Translation of the song lyrics Secret malsain - Factor X, Alex

Secret malsain (original)

Alex
A combien de r?
seaux tu chiffrerais
Le nombre de m?
mes victimes de p?
dophilie?
Combien?
1 foyer sur 10?
Dis moi, Dans quelle classe sociale cela n’est-il pas encore arriv?
Malheureusement des statistiques se font sur des jeunes vies humaines,
et aujourd’hui on a plus vraiment envie de faire des enfants,
Mais nous on en a… alors on s’bat
Alex
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Alex
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Alex
Enfant touch?
dans sa plus profonde intimit?
Tu lui as donn?
toute ta vie, il n’a eu d’yeux qu'?
te la profaner
Je veux essayer de chanter ta douleur pour appaiser
Ne serait-ce qu’un peu ton coeur,
Pouvoir te donner un paradis en lib?
rant ton esprit
On ne peut s’imaginer ce que ces enfants ont apport?
s.
Moi je voudrais voir ces vies sur le banc des accus?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
— Salut je te remercie de pouvoir me garder le petit,
je ne savais vraiment comment faire hein
— Tu sais bien que cela me fait plaisir de garder ce petit
— Oui merci beaucoup, salut petit bout?
tout?
l’heure
— Salut maman
— Tu n’as rien dit?
ta m?
re, c’est bien, tu viens
— A faire quoi?
— Bien on va jouer au secret
— Non je veux pas
— Allez viens ici
— Non, non, non, non.
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Kamnouze
Comment peux-tu trahir cet innocence
Bousiller le symbole de l’enfance sur le net
Faire autant d’audiences, souillant le sanctuaire de la puret?
Heurt?
l’amour-propre, meurtrit et largu?
Dis-moi combien de gosses t’as marqu?
Mais quel plaisir tu prends juste en les entourner
Dis-moi quel soulagement tu prends?
bafouer leur libert?
Comment tu fais pour pouvoir jouer avec la vie d’un petit
Parfois?
a fait m?
me pas quatre piges qu’il est dans ce monde pourri
Il voulait juste aller?
l'?cole, partir en colonie de vacances
Certainement pas pour que?
a finisse en viol
Rester avec son p?
re juste parce qu’il aime son gamin
Mais pas au point de lui infliger ce secret malsain

Secret malsain (translation)

Alex
How many r?
buckets you would number
The number of m?
my victims of p?
dophilia?
How many?
1 in 10 households?
Tell me, In what social class has this not happened yet?
Unfortunately statistics are made on young human lives,
and today we don't really want to have children anymore,
But we got it... so we fight
Alex
You who abuse their ignorance,
S?
me its ends in trance, a childhood is so quickly ruined,
Don't you?
costs only a weak sentence
You have no case of conscience but will score in passing
A pain that will pierce?
never that little face
Alex
You hold it, it's held by: a sick secret.
You hold it, it's held by: a sick secret.
You hold it, it's held by: a sick secret.
You hold it, it's held by: a sick secret.
Alex
Child affected?
in his deepest intimacy?
Did you give it to him?
all your life he's only had eyes?
profane it to you
I wanna try to sing your pain to soothe
If only a little your heart,
Can give you a free paradise?
rant your mind
One cannot imagine what these children brought?
s.
I would like to see those lives on the dock?
s
Let their judgment be?
gal to s?
vices inflicted?
s
Let their judgment be?
gal to s?
vices inflicted?
s
"Hi, thank you for being able to keep the little one for me,
I really didn't know what to do huh
"You know very well that it pleases me to keep this little
"Yes thank you very much, hi little one?"
everything?
time
- Hi Mom
- You did not say anything?
your m?
re, that's good, you come
- What to do?
"Okay, let's play it secret."
- No I do not want to
"Come on, come here."
- No no no no.
You who abuse their ignorance,
S?
me its ends in trance, a childhood is so quickly ruined,
Don't you?
costs only a weak sentence
You have no case of conscience but will score in passing
A pain that will pierce?
never that little face
Kamnouze
How can you betray this innocence
Screw up the symbol of childhood on the net
Make so many audiences, defiling the sanctuary of purity?
Collided?
self-love, bruises and dumps?
Tell me how many kids have you scored?
But what fun you take just surrounding them
Tell me what relief are you taking?
violate their freedom?
How do you manage to be able to play with the life of a little
Occasionally?
did m?
I'm not four years old that he is in this rotten world
He just wanted to go?
school, go to summer camp
Certainly not for that?
ended up in rape
Stay with his p?
re just because he loves his kid
But not to the point of inflicting this sick secret on her