Translation of the song lyrics Comunicando - Fabrizio Moro

Comunicando (original)

Comunque sono fiero di quello che sono
Vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
Non mi hanno regalato mai niente niente
E c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
Che è stato baciato da una misera fortuna
Per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
Per esprimere un pensiero
E lasciare le mie rime luccicare nel tempo
Comunque sono qui
Assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
Caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
Comunicando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
E intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
Per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
Le finestre di casa erano chiuse chiuse
Che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
Io cresco in un posto senza disciplina
E ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
Comunque sono qui
Avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
Difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
Vivendo immaginando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
A intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai!

Comunicando (translation)

However, I am proud of who I am
I carry on with the dignity of a little man
They never gave me anything, nothing
And there are those who paint me as a new loser
Who was kissed by miserable fortune
For a small space of time, time still time
To express a thought
And let my rhymes glisten over time
Anyway I'm here
Acquitted of a crime that at times humiliated me
Fallen and raised from the signs of the past I am learning
Communicating
Communicating by communicating
I walk but I don't know where I'm going
Communicating by communicating
Communicating by communicating
Meanwhile, I'm falling in love with life
Communicating by communicating
You've been here you've been where
For a very long way I have been elsewhere
The windows of the house were closed shut
That there is a world outside with slightly confused ideas
I grow up in a place without discipline
And I have the anger of someone who has been on the bench for too long
Anyway I'm here
Miserly of respect with the sword and helmet
I defend my cart and my dreams in the drawer
Living by imagining
Communicating by communicating
I walk but I don't know where I'm going
Communicating by communicating
Communicating by communicating
In the meantime, I'm falling in love with life
Communicating by communicating
I bang my head, I hit my head
Against mistrust, mistrust
Along my steps I step on shit
But I never stop
I bang my head, I hit my head
Against mistrust, mistrust
Along my steps I step on shit
But I never stop!