Translation of the song lyrics Banale Spiegazione - Fabrizio Moro

Banale Spiegazione (original)

All’inizio mi hai colpito
Per la tua essenzialità
Per le cose che facevi
Per la nostra affinità
Mi dicesti «Amo il cinema»
«David Fincher è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Giorno di tortura
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello era amore
All’inizio mi hai colpito
Per la tua instabilità
Dicevi pago l’analista
Perché la burocrazia non va
E dicevi amo il calcio
«Zeman è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Piccolo, piccolo, piccolo
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Ah
Ah
Ah
Ah

(translation)

At first you hit me
For your essentiality
For the things you did
For our affinity
You told me "I love cinema"
"David Fincher is the best"
I knew you were crazy
But you were beautiful as the sun
I was thinking of a little, little one
Piece of luck
And not the ability to be with you
It takes a little, little one
Torture day
Now that you've shut down
The light around me
But I didn't know then
That you would have tampered with
The life of the two of us
Things to redo
The leaps at the bottom of the heart
Trivial explanation
That now was love
I didn't know then
That you would have compromised
The life of the two of us
I could imagine
Your mood swings
Trivial explanation
That that was love
At first you hit me
For your instability
You said I pay the analyst
Because the bureaucracy doesn't work
And you said I love football
"Zeman is the best"
I knew you were crazy
But you were beautiful as the sun
I was thinking of a little, little one
Piece of luck
And not the ability to be with you
It takes a little, little one
Small, small, small
Now that you've shut down
The light around me
But I didn't know then
That you would have tampered with
The life of the two of us
Things to redo
The leaps at the bottom of the heart
Trivial explanation
That now was love
I didn't know then
That you would have compromised
The life of the two of us
I could imagine
Your mood swings
Trivial explanation
That now was love
I didn't know then
That you would have tampered with
The life of the two of us
Things to redo
The leaps at the bottom of the heart
Trivial explanation
That now was love
I didn't know then
That you would have compromised
The life of the two of us
I could imagine
Your mood swings
Trivial explanation
That now was love
Ah
Ah
Ah
Ah