| Se é pra falar de Brasil então deixa eu pensar
| If it's to talk about Brazil, then let me think
|
| Que Brasil vou falar, pois existem milhares
| What Brazil am I going to talk about, because there are thousands
|
| Há em cada esquina um país diferente
| There is a different country on every corner
|
| Que é retratado pela nossa gente
| Which is portrayed by our people
|
| Que é encontrado em todos lugares
| Which is found everywhere
|
| Sim, existe um Brasil com os braços abertos
| Yes, there is a Brazil with open arms
|
| Existe um outro com as mão atadas
| There is another one with his hands tied
|
| Existe um Brasil que não foi descoberto
| There is a Brazil that has not been discovered
|
| E aquele Brasil de inocência roubada
| And that Brazil of stolen innocence
|
| O que tem demais e o que tem nada
| What has too much and what has nothing
|
| Que vê de longe e o que se vê de perto
| What you see from afar and what you see up close
|
| Existe um Brasil que ainda pode dar certo
| There is a Brazil that can still work
|
| E aquele já se perdeu nessa estrada
| And that one has already gotten lost on this road
|
| E em meio a essa vida sofrida, de cabeça erguida, ainda vejo um povo que quer
| And in the midst of this suffering life, with my head held high, I still see a people who want
|
| ser feliz
| be happy
|
| Que luta mantem a conduta, segura a batuta e faz o melhor para nosso País
| That fight maintains the conduct, holds the baton and does the best for our country
|
| Por isso é que eu tenho fé, que a gente ainda pode vencer
| That's why I have faith, that we can still win
|
| Existe um País que é e aquele que podemos ser
| There is a Country that is the one that we can be
|
| Um Brasil que não deixo de amar, não importam os contras e prós
| A Brazil that I don't stop loving, no matter the cons and pros
|
| Um País que precisa mudar pois o povo precisa ter voz
| A Country that needs to change because the people need to have a voice
|
| Um Brasil que não seja de poucos
| A Brazil that is not of few
|
| Mas que seja de fato um pouco de nós | But let it actually be a few of us |