| Le monde est stone (original) | Le monde est stone (translation) |
|---|---|
| J’ai la tête qui éclate | my head is bursting |
| J’voudrais seulement dormir | I just want to sleep |
| M'étendre sur l’asphalte | Lay down on the asphalt |
| Et me laisser mourir | And let me die |
| Stone | Stone |
| Le monde est stone | The world is stone |
| Je cherche le soleil | I seek the sun |
| Au milieu de la nuit | In the middle of the night |
| J’sais pas si c’est la Terre | I don't know if it's Earth |
| Qui tourne à l’envers | which turns upside down |
| Ou bien si c’est moi | Or if it's me |
| Qui m’fait du cinéma | Who makes me movies |
| Qui m’fait mon cinéma | Who makes me my cinema |
| Je cherche le soleil | I seek the sun |
| Au milieu de ma nuit | In the middle of my night |
| Stone | Stone |
| Le monde est stone | The world is stone |
| J’ai plus envie d’me battre | I no longer want to fight |
| J’ai plus envie d’courir | I no longer want to run |
| Comme tous ces automates | Like all these machines |
| Qui bâtissent des empires | Who build empires |
| Que le vent peut détruire | That the wind can destroy |
| Comme des châteaux de cartes | Like house of cards |
| Stone | Stone |
| Le monde est stone | The world is stone |
| Laissez moi me débattre | let me struggle |
| Venez pas m’secourir | Don't come and help me |
| Venez plutôt m’abattre | Come and shoot me down |
| Pour m’empêcher d’souffrir | To prevent me from suffering |
| J’ai la tête qui éclate | my head is bursting |
| J’voudrais seulement dormir | I just want to sleep |
| M'étendre sur l’asphalte | Lay down on the asphalt |
| Et me laisser mourir | And let me die |
Translation of the song lyrics Le monde est stone - Fabienne Thibeault
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le monde est stone , by -Fabienne Thibeault
In the genre:Эстрада
Release date:09.09.1978
Song language:French
Select which language to translate into: