Translation of the song lyrics Un mal pour un bien - F430

Un mal pour un bien (original)

On a perdu des proches, on s’est perdus nous-mêmes
Ça fait mal, j’te l’accorde mais Dieu éprouve ceux qu’Il aime
«Ne crois pas que t’es si fort» me réplique mon reflet
C’est pas si facile de faire face au mal, 3ami, tu sais
J’vois mes soi-disant frères me barrer la route
Espérer ma perte, mais j’en ai vu d’autres
C’est un mal pour un bien, aucun doute, ils nous craignent
Plus je grimpe, plus j’ai mal mais, bats les couilles, j’veux ma paye
Rien à carrer du buzz (skurt, skurt)
Boy, on veut l’argent du beurre, le temps nous est compté
J’ai fait tellement d’erreurs, j’ai des manques à combler
J’crois qu’il est temps qu’on s'élève
Vu qu’en bas, le vice est riche et célèbre
Mes ambitions ont remplacé mes rêves
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God
Dis-toi, la frime c’est pas pour nous, mec
Tout pour le gang, tout pour la F
Légal, illégal même, je m’en ballec
J’veux toujours mon plan à 10m
La vente de drogue, y en a marre
Le bendo rempli à ras bord (squad)
J’ai le vécu de ton grand, de ton putain de soi-disant grand
La vie de rue bombarde à 2000, mec
La cité, c’est bien, la vis-tu?
Hé, sais-tu à quel point on a mal?
Mais on dira pas qu’on a mal
Rompompompom (skurt)
J’veux juste la vie de monsieur Tout-le-monde
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
À ceux qui nous font souffrir, j’passe le salut
Aux braves et à la famille, que Dieu vous bénisse
Aux gens qui veulent nous voir mourir, j’passe le salut
Vous nous donnez de la force (skurt)
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God

Un mal pour un bien (translation)

We lost loved ones, we lost ourselves
It hurts, I grant you, but God tries those he loves
"Don't think you're so strong" my reflection replies
It's not so easy to face evil, 3friend, you know
I see my so-called brothers getting in my way
Hope my doom, but I've seen others
It's a blessing in disguise, no doubt they fear us
The more I climb, the more it hurts but, don't give a shit, I want my pay
Nothing to square with the buzz (skurt, skurt)
Boy, we want the butter money, we're running out of time
I made so many mistakes, I have gaps to fill
I think it's time for us to rise
'Cause down there the vice is rich and famous
My ambitions replaced my dreams
The higher I climb, the more it hurts
Full of things in me, a pain to live
I smoke a fart every night
I think about my life, oh
To be well, you have to be in pain
Good, must be in pain, good, must be in pain
To be well, you have to be in pain
Well, must be in pain, oh my God
Tell yourself, showing off is not for us, man
All for the gang, all for the F
Legal, even illegal, I don't care
I still want my plan at 10m
The sale of drugs, I'm tired of it
The bendo filled to the brim (squad)
I have the experience of your great, of your so-called fucking great
Street life bombing at 2000, man
The city is good, do you live it?
Hey, do you know how bad it hurts?
But we won't say we're hurt
Rompompom (skurt)
I just want Mr. Everybody's life
Yeah, we know, it's God giving
Yeah, we know, it's God giving
To those who make us suffer, I pass the salute
To the brave and family, God bless you
To the people who want to see us die, I pass the salute
You give us strength (skurt)
The higher I climb, the more it hurts
Full of things in me, a pain to live
I smoke a fart every night
I think about my life, oh
To be well, you have to be in pain
Good, must be in pain, good, must be in pain
To be well, you have to be in pain
Well, must be in pain, oh my God