Translation of the song lyrics Battosai - F430

Battosai (original)

J’traîne ma peine, un peu comme le Battosai
Et j’te laisse croire que ton hypocrisie n’est pas rodave
Il fait noir dans l’bât', 3ami, que des braves dans l’squad
On a dégainé nos katanas quand on a compris que la paix n'était pas rentable
(oh my God)
Et si on inversait les rôles, est-ce que tu ferais les choix qui s’imposent?
(dis-moi)
Pour les tiens, pourrais-tu risquer ta peau, ou est-ce que tu fuirais comme
d’autres?
(ou est-ce que tu fuirais comme d’autres ?)
Que des tensions dans l’foyer quand la peuf paie le loyer
On l’a fait parce qu’il le fallait, par tous les moyens fallait mailler
T’aurais fais quoi?
(hey)
J’suis pas sûr que t’aurais fait l’poids (hey)
On a dû l’faire, boy (on a dû l’faire)
Oh oui, on a dû l’faire, boy, même si pour ça, on s’est du-per, boy
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
À ma place, qu’aurais-tu fait?
J’ai pris sur moi et patienté
J’ai dû retourner bosser, cramer ma pipe pour rembourser
Tu sais la rue, c’est danger, malgré j’ai jamais changé, j’ai jamais changé
Mentalité de Tanger, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai appris (j'ai appris), wesh 3ami, dis-leur qui fait Bercy
Qui tout l’temps la police embarque, parce que dans les clips, ils nous voient
Avancer p’tit à p’tit, p’tit à p’tit, Guapo rattrapera l’temps perdu
Guapo récupérera son dû
P’tit à p’tit, j’fais mon nid, p’tit à p’tit
J’ferais tout pour me barrer d’ici, Rotterdam ou Californie
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale

(translation)

I drag my pain, a bit like the Battosai
And I let you believe that your hypocrisy is not rodave
It's dark in the building, 3ami, only the brave in the squad
We drew our katanas when we realized peace wasn't profitable
(Oh my God)
And if we reversed the roles, would you make the right choices?
(tell me)
For your people, would you risk your hide, or would you run like
others?
(or would you flee like others?)
Only tensions in the home when the people pay the rent
We did it because we had to, by all means had to mesh
What would you have done?
(hey)
I'm not sure that you would have made the weight (hey)
We had to do it, boy (we had to do it)
Oh yes, we had to do it, boy, even if for that, we were fooled, boy
I've known nightmare stories that make you lose weight
Like the cops who go home, who suddenly take the mama,
you come all pale
Understand that today I have more soul, rotten are the men
Every day that I live, I ask to be forgiven for this not normal life
I've known nightmare stories that make you lose weight
Like the cops who go home, who suddenly take the mama,
you come all pale
Understand that today I have more soul, rotten are the men
Every day that I live, I ask to be forgiven for this not normal life
In my place, what would you have done?
I took it upon myself and waited
Had to go back to work, burn my pipe to pay back
You know the street, it's danger, despite I never changed, I never changed
Tangier mentality, I fell, I got up
I learned (I learned), wesh 3ami, tell them who does Bercy
Who all the time the police board, because in the clips, they see us
Advance little by little, little by little, Guapo will make up for lost time
Guapo will recover his due
Little by little, I'm making my nest, little by little
I'd do anything to get out of here, Rotterdam or California
I've known nightmare stories that make you lose weight
Like the cops who go home, who suddenly take the mama,
you come all pale
Understand that today I have more soul, rotten are the men
Every day that I live, I ask to be forgiven for this not normal life
I've known nightmare stories that make you lose weight
Like the cops who go home, who suddenly take the mama,
you come all pale
Understand that today I have more soul, rotten are the men
Every day that I live, I ask to be forgiven for this not normal life