Translation of the song lyrics Fəvvarə - Eyyub Yaqubov

Fəvvarə (original)

Deyirdilər mənə dostlar — «Hələ evlənmə ginən»
Deyirdilər — «Tələsmə, seç, qoy olsun ürəyincə»
Mən də seçdim birini, gözləri qapqara idi
Mən də sevdim birini, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Nişan gəldi, şirni gəldi, ««lar gəldi
««larla yanbayan, almaz, brilyant gəldi
İnandım o gözlərə, hansı ki, qapqara idi
İnandım bir gözələ, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Ad günündə düşdük yola, Fəvvarələr bağına
Plazada yeyib-içdik üçümüz — anasıyla
Baxırdım sevgilimə, gözləri qapqara idi
Başdan-ayağa fontan, özü də ki, Fəvvarə idi
««dan üç gün sonra da bir toyumuz oldu
Yer götürmüşdük «Tural"da deyirlər
Ağ geyimli gəlinin gözləri qapqara idi
Öyrənmədim familin adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu şeytanın əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən

(translation)

My friends used to tell me — "Don't get married yet."
They used to say — "Don't rush, choose, let it be to your heart's content"
I also chose one, whose eyes were black
I also loved one, whose name was Fawvara
Oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad from the hands of Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad because of this fountain
The engagement came, the candy came, the ««s came
Yanbayan, diamond, diamond came with ««s
I believed those eyes, which were black
I believed in a beauty, and her name was Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad from the hands of Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad because of this fountain
On his birthday, we went to the Fountain Garden
The three of us ate and drank in the plaza — with his mother
I was looking at my lover, his eyes were black
It was a fountain from head to toe, a Fountain itself
We had a wedding three days after ««
They say we took a place in "Tural".
The white-dressed bride had black eyes
I didn't learn that the last name was Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad from the hands of Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad because of this fountain
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad from the hands of this devil
Oh, oh, oh, oh, oh, these girls
My condition is bad because of this fountain