Translation of the song lyrics Indianerehrenwort - Ewig

Indianerehrenwort (original)

Wir haben unser Blut vermischt.
Geschworen das man sich nie vergisst.
Und weißt du was das Beste ist, ein Indiaaner kennt kein Schmerz.
Ich mach die Auge zu und tanz.
Wir bleiben Freunde auf Distanz.
Ich nehm dich mit raus n die Nacht.
Man geht, aber man geht nie ganz.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Wir sind für mich ein Heiligtum.
Aus Träumen und Erinnerungen.
Und manchmal flüsstert mir der Wind, dass wir zwei unendlich sind.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
Indianerehrenwort.
Es sind die ältesten Lieder auf immmer vergessen.
Und fehlt von uns beiden auch jeder Beweis.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Du bist mein Indianerehrenwort.

(translation)

We mixed our blood.
Sworn never to be forgotten.
And you know what's best, an Indian knows no pain.
I close my eyes and dance.
We stay friends at a distance.
I'll take you out tonight.
You go, but you never go all the way.
And also in ten thousand moons when the stars fade.
And the ice on the rivers knows nothing of us.
My heart remembers immediately.
mmmmm.
Indian word of honor.
My heart remembers immediately.
Indian word of honor.
We are a sanctuary to me.
From dreams and memories.
And sometimes the wind whispers to me that we two are infinite.
And also in ten thousand moons when the stars fade.
And the ice on the rivers knows nothing of us.
My heart remembers immediately.
mmmmm.
Indian word of honor.
My heart remembers immediately.
Indian word of honor.
And also in ten thousand moons when the stars fade.
And the ice on the rivers knows nothing of us.
My heart remembers immediately.
Indian word of honor.
The oldest songs are forever forgotten.
And neither of us has any proof.
My heart remembers immediately.
mmmmm.
Indian word of honor.
My heart remembers immediately.
Indian word of honor.
My heart remembers immediately.
You are my Indian word of honor.