Translation of the song lyrics Stjernestøv - Evig Poesi, Definite, Camara

Stjernestøv (original)

Har du noen gang hatt lyst til å bare flytte fra alt?
Bytte liv, dra fra huset du eier
Pælme dritten du eier
Finne nye tiltrekkende veier
Og brekke ned den du trodde du var
Sjekke om himmelen er klar
Det er på tide jeg drar og tar med meg det jeg har
La alt annet være tilbake
Finner ikke svar her, men sikkert ikke der jeg ender heller
Men jeg setter pris på mysterier
Det er sykt at vi lever
Enda sykere at vi drar fra det hele
Uten å fatte en brøkdel av stedet
Så, mamma, er vi framme snart?
Jeg er klar til å kaste fra meg alt
Så lenge jeg har flammen I hjerter er verden klar
Jeg ha’kke bruk for å leke kul og leke hard
Dra tilbake til start
Du ser ikke skogen bare for trær
Jeg har finni meg sjøl, jeg har akseptert den jeg er
Fra en blå planet til en drøm om et annet sted
Alt vi veit er at alt vi veit ikke
Er alt jeg alltid har øya åpne til jeg graves ned
Fuck å være hjernedød
Fuck å være rapstjerne, jeg er stjernestøv
Har lomma full av smelta pastiller og lapper til meg selv
Ideer som varer akkuratt en kveld
Alt sagt og gjort som ikke tåler en bleik morgen
Hodet opp i skyene, hverdagen dreit på det
E’kke lei for det
Alt er et utkast, så jeg skriver om
Men utsatt for å gi det opp
Runde på runde med alt jeg har tenkt og skjønt og
Savner ting som jeg har glemt at jeg har drømt
Dømt til å loke med hva vi skal ha for et liv
Det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli
Så, mamma, er vi framme snart?
Kilometerne har tatt balletak
Og jeg tror jeg faller fra
Hun sa: «Veien er målet
Kan ikke måle veien
Ingen vei rundt alt som vi må tåle og greie»
Det er selvbedrag å rømme fra dritten
Jeg bryter sirkler og kaster restene på drømmefabrikken
Denne kula her er alt jeg har
Fra dagen jeg ble født til jeg takker av
En tynn hinne av liv på en skorpe av stein
I et nært vakuum av et kattedral
Hvert mål, hvert håp, hver kamerat
Vært ord, vært skritt, vær ide, vært hammerslag
Alle du elsker, alle du har møtt
Alle du har hørt om, alle som er født
Alle religioner, alle politiske ideer
Alle oppfinnelser, moter, imperier, systemer

Stjernestøv (translation)

Have you ever wanted to just move away from everything?
Changing lives, leaving the house you own
Palm the crap you own
Find new attractive ways
And break down who you thought you were
Checking if the sky is clear
It's time for me to go and take what I have with me
Leave everything else behind
Can't find an answer here, but probably not where I end up either
But I appreciate mysteries
It is sick that we live
Even sicker that we're walking away from it all
Without grasping a fraction of the place
So, mom, are we there soon?
I am ready to throw everything away
As long as I have the flame In my heart, the world is ready
I don't use to play cool and play hard
Go back to the start
You don't see the forest just for the trees
I have found myself, I have accepted who I am
From a blue planet to a dream of another place
All we know is that all we don't know
Is all I always have the island open until I'm buried
Fuck being brain dead
Fuck being a rap star, I'm stardust
Got a pocket full of melted lozenges and patches for myself
Ideas that last just one evening
All said and done that cannot stand a pale morning
Head up in the clouds, everyday revolved around it
Not sorry for that
Everything is a draft, so I'm rewriting
But prone to give it up
Round upon round of all I have thought and although and
Missing things that I forgot that I dreamed
Doomed to loke with what we should have for a life
It is not yet obvious what we will become
So, mom, are we there soon?
The kilometers have taken off
And I think I'm falling away
She said: “The road is the goal
Can't measure the road
No way around everything that we have to endure and cope with"
It is self-deception to escape from the shit
I break circles and throw the scraps at the dream factory
This bullet right here is all I have
From the day I was born until I retire
A thin film of life on a crust of rock
In a close vacuum of a cathedral
Every goal, every hope, every comrade
Be word, be step, be idea, be hammer blow
Everyone you love, everyone you have met
Everyone you have heard of, everyone who was born
All religions, all political ideas
All inventions, fashions, empires, systems