Translation of the song lyrics Tilbake Til Start - Evig Poesi, Camara

Tilbake Til Start (original)

Åpner ett øye rett før alarmen våkner
Jeg kunnet sove mer, men e’kke som om verden stopper
Et par push-ups dytter søvnen ut av kroppen
Tar en dusj, og pusser tenna, ny bokser, nye sokker
Pleide å komme hjem fra byen, klokka halv tre om morran
Nå står jeg opp med sola, opp med rette bein foran
Sier 'god morgen, Oslo'
Eller skal vi si 'god morgen, Sodoma'?
Lommebok, nøkkel I beina, opp I skoa
Oslo er en sliten jente som har fått smaken på Cola
Ser fin ut på avstand, men nesa renner det blod av
Og kidsa gjør som (?) sperrer øya opp mot sola
Ingen veit sitt eget beste her, for knærne treffer jorda
Det er klart det er grenser for hva motherfuckers kan godta
Har gravd meg ned som Bin Laden ved Tora Bora
En rabbiner I en Tora, eldre dotter I en kobra
Men ingenting varer evig, bare spør Keem og Roma
Prøver å produsere
Søker etter systemer
Så drømmer og reflekterer
Føtta mine masjerer
Følger meg mellom stedet
Gjør at jeg navigerer mellom bølgeslag og gener
Studerer karakterer I mengdene jeg passerer
Søker noe unikt, men alt jeg ser det reflekterer
Følelser forgrener seg I ørsmå problemer
Så jeg meg på å leve
Tar noen skritt, balanserer
Jeg lever bare I dag, og ingen veit når jeg drar
Vi’kke gi bort det jeg har, og venter på det som var
Jeg lever bare I dag, og ingen veit når jeg drar
Vi’kke tilbake til start, og venter på det som var
Jeg lever bare I dag, og ingen veit når jeg drar
Vi’kke tilbake til start, og venter på det som var
Jeg pleide å lengte etter evigheten
På evige leten etter den evige freden
Som jeg husker så godt, men ikke har kjent på evigheter
Det tok litt tid å forstå at den ikke eksisterer
Jeg fokuserer på å puste inn nåtid
Pushe av fremtid, og blende av fortid
Har begynt å venne meg til å leve et kort liv
For uten vinter’n hadde våren vært så kjip
Vil ha beina på jorda før jeg letter
Vil holder hodet kaldt, før orda rører mine lepper
Følger ikke lenger etter de som følger etter
Og forføger sine følelse istede for å føle etter
Skal jeg grine eller smile av det jeg ser
Eller skrive det stille ned og la det hvile I fred
La det spire og bli en ide som vi kan dele I sammen
Vi er likere enn det vi vet, det er derfor livet er en klisje
Jeg prøver å formulere
Setninger I systemet som gleder og inspirerer
Hjernen min leviterer, forestiller meg steder
Sjela mi er fanga mellom ideer og gener
Hvor mange jeg passerer er klare over at de lever?
At vi er det som er igjen av fortias imperier
For mange scorer gleden av hvor vi egentlig strever
Jeg øver på å leve til den dagen jeg klipperer

Tilbake Til Start (translation)

Opens one eye just before the alarm goes off
I could sleep more, but not as if the world stopped
A couple of push-ups push the sleep out of the body
Takes a shower, and brushes his teeth, new cans, new socks
Used to come home from town at half past three in the morning
Now I get up with the sun, up with straight legs in front
Saying 'good morning, Oslo'
Or shall we say 'good morning, Sodom'?
Wallet, key in the legs, up in the shoe
Oslo is a tired girl who has developed a taste for Coke
Looks nice from a distance, but the nose is bleeding
And kidsa acts like (?) blocking the island up against the sun
Nobody knows their own best here, because their knees hit the ground
Clearly there are limits to what motherfuckers can accept
Have buried myself like Bin Laden at Tora Bora
A rabbi in a Torah, elder daughter in a cobra
But nothing lasts forever, just ask Keem and Roma
Trying to produce
Searching for systems
So dreaming and reflecting
My foot massages
Follow me between places
Makes me navigate between waves and annoyances
Studying grades In the quantities I pass
Looking for something unique, but everything I see reflects that
Emotions branch out into tiny problems
I saw myself living
Takes a few steps, balances
I live only TODAY, and no one knows when I will leave
We will not give away what I have, and wait for what was
I live only TODAY, and no one knows when I will leave
We're back to square one, waiting for what was
I live only TODAY, and no one knows when I will leave
We're back to square one, waiting for what was
I used to long for eternity
In eternal search for eternal peace
Which I remember so well, but haven't known for ages
It took some time to understand that it doesn't exist
I focus on breathing in the present
Push of future, and dazzle of past
Have started to get used to living a short life
Because without winter, spring would have been so bad
Want to have my feet on the ground before I take off
Will keep a cool head, before the words touch my lips
No longer following those following
And increases their feelings instead of feeling after them
Should I laugh or smile at what I see
Or write it down quietly and let it rest in peace
Let it sprout and become an idea that we can share together
We are more like than we know, that's why life is a cliché
I'm trying to formulate
Sentences In the system that delight and inspire
My brain levitates, imagines places
My soul is caught between ideas and genes
How many people I pass are aware that they are alive?
That we are what is left of the empires of the forties
For many, the joy of scoring is where we actually strive
I practice living until the day I mow