Translation of the song lyrics A New Winter - Evereve

A New Winter (original)

«Don't care.
It won’t change anything
Perhaps i
Don’t care, but it’s not that easy to be sure
When
Your laughter still resounds in my ears
«Don't
Care. Today i look at you through other eyes
And
More and more it seems to be sure i was
Blinded
Verdammtes leiden, saures lieben
Verdammt das leben, dessen Schem
Verschwand, stillschweigend aber stetig
Um nunmehr stumppes Nichts zu sein
Verdammt die Traume, die ich hatte
Heut noch nab’und haben verge
Sie sind nun schal, was ubrigblied
Sind stille Tranen auf der Erde
«Fur Hoffnung 1st es me zu spat-»
Dacht’ich — Doch was 1st mir geblieben?
Wo 1st die
Hoffnung wo das licht?
Wo der Frubling nach langem Winter
Der nun das graue Eis zerbricht?
Verdammt sind wir, verdammt zu lieben

(translation)

«Don't care.
It won't change anything
Perhaps i
Don't care, but it's not that easy to be sure
When
Your laughter still resounds in my ears
«Don't
Care. Today I look at you through other eyes
other
More and more it seems to be sure i was
Blinded
Suffer damn, love sour
Damn the life whose Schem
Disappeared, silently but steadily
To be dull nothing now
Damn the dreams I had
Today still nab and have forgotten
You're stale now, what's left
Are silent tears on earth
"It's too late for hope-"
I thought — but what have I got left?
Where is the
hope where the light?
Where the Frubling after a long winter
Who now breaks the gray ice?
Damned are we, damned to love