Translation of the song lyrics Tu Pedes - Eva Rapdiva, Jp da Maika

Tu Pedes (original)

Tu não te contentas com o que tens
Queres sempre aquilo que convém
E quando dizes que sou eu teu love
Já nem soa bem
Procuras por outros na rua
Dizes que a culpa não é tua
Mas a verdade é que tu…
Tu queres que eu faça mais que o Super Homem
E que te dê tudo que há no mundo
Perguntas a Deus se ainda vais encontrar alguém novo
E fazer o que não fazes comigo
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
What’s up, baby boy, what’s up what’s up boo
Temos pouco, mas o nosso estrilho não é cumbu
Dás-me tanta roupa cara mas meu coração está nu
Mobiliaste a nossa casa e o que falta aqui és tu
Yah és o meu hero, és o meu damo
E se reclamo é porque sabes que te amo
Me empenho, pinto as unhas, sofro na depilação
Quero chamar atenção, será que tem sido em vão?
E se reclamo, não sou louca atrás de ti
Nunca me deste uma flor, como é que eu sou o teu jardim?
Quando estou fula digo coisas que magoam
Mais se me tocas podes crer que os bifes voam
És meu homem, meu amor, és todo meu
Da-me a lua, prometo te dar o céu
Olhar para outro nunca aconteceu
E se um dia eu te perder, tu perdes mais do que eu
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
É com um bom jogo de cedências que se faz um bom amor
Fazendo o que te peço não fazes nenhum favor
Eu faço o mesmo, dou um litro, acredita meu amor
Será pecado eu tentar fazer de ti alguém melhor?
Eu acho-te lindo mas beleza só não chega
Eu acho que mereço um pouco mais da tua entrega
Afasto-me dessas situações com más vibrações
Discussões que acabam com as relações
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…

Tu Pedes (translation)

You are not satisfied with what you have
You always want what you want
And when you say it's me your love
It doesn't even sound good anymore
Searches for others on the street
You say it's not your fault
But the truth is that you…
You want me to do more than Superman
And may it give you everything there is in the world
Ask God if you're still going to meet someone new
And doing what you don't do to me
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if you don't lose, if you don't lose, if you don't lose
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if not...
What's up, baby boy, what's up what's up boo
We have little, but our string is not cumbu
You give me so much expensive clothes but my heart is naked
You furnished our house and what is missing here is you
Yah you are my hero, you are my damo
And if I complain it's because you know I love you
I strive, I paint my nails, I suffer from hair removal
I want to draw attention, has it been in vain?
And if I complain, I'm not crazy after you
You never gave me a flower, how come I am your garden?
When I'm mad I say things that hurt
But if you touch me, you can believe that the steaks fly
You are my man, my love, you are all mine
Give me the moon, I promise to give you the sky
Looking at another never happened
And if one day I lose you, you lose more than I do
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if you don't lose, if you don't lose, if you don't lose
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if not...
It is with a good game of compromise that a good love is made
Doing what I ask you don't do me any favors
I do the same, I give a liter, believe me, my love
Is it a sin for me to try to make someone better out of you?
I think you are beautiful but beauty is not enough
I think I deserve a little more from your delivery
I walk away from those situations with bad vibes
Discussions that end relationships
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if you don't lose, if you don't lose, if you don't lose
I am what you ask, what you ask, you ask
So see if not...