Translation of the song lyrics Sasvim Običan Dan - Eva Braun

Sasvim Običan Dan (original)

Igra kreće, ja već snalazim se
Vrebam pogled, tvoj pogled vreba me
I brišem znoj sa dlanova
Ludilo osvaja kao pre
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Skok u mraku, padam i već sam tu
Vičem u sebi, jos samo ovaj put
Tražim izlaz, beg iz zabluda
A tvoja ruka me poziva
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Tražim sve što treba da dam
Jedan naglo prekinut san
Ne brinem i ponavljam
Sasvim običan dan

Sasvim Običan Dan (translation)

The game is starting, I'm already coping
I lurk for a look, your gaze lurks for me
And I wipe the sweat from my palms
Madness conquers as before
I look through the glass, watching the sign
Just a whisper, inaudible and easy
One word and I'm so close
And proximity separates
A short meeting, a smile instead of a greeting
And under the table touch your knee
Picture in the dark, fear of waking up again
And eye movement, deception as a habit
A slight shiver, a sudden interruption of sleep
And one very ordinary day
Quite an ordinary day
Quite an ordinary day
I don't worry and I repeat
A short meeting, a smile instead of a greeting
And under the table touch your knee
Picture in the dark, fear of waking up again
And eye movement, deception as a habit
A slight shiver, a sudden interruption of sleep
And one very ordinary day
Quite an ordinary day
Quite an ordinary day
I don't worry and I repeat
Jump in the dark, I fall and I'm already here
I shout to myself, just this time
I'm looking for a way out, escape from delusion
And your hand is calling to me
I look through the glass, watching the sign
Just a whisper, inaudible and easy
One word and I'm so close
And proximity separates
A short meeting, a smile instead of a greeting
And under the table touch your knee
Picture in the dark, fear of waking up again
And eye movement, deception as a habit
A slight shiver, a sudden interruption of sleep
And one very ordinary day
Quite an ordinary day
Quite an ordinary day
I'm asking for everything I need to give
One abruptly interrupted dream
I don't worry and I repeat
Quite an ordinary day