Translation of the song lyrics Signos de Interrogación - Espinoza Paz

Signos de Interrogación (original)

Signos de interrogación pasaron por mi cabeza
Y se dibujo en mi rostro una expresión de tristeza
Le di un golpe a la pared y me lastimé la mano
La impotencia de perderte me hizo sentir un gusano
Mientras cruzabas la pierna yo me puse de rodillas
Y te reíste en mi cara sin que te hiciera cosquillas
Mi orgullo estaba en el piso como tapete de sala
Déjame te felicito porque eres buena de mala
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida

Signos de Interrogación (translation)

Question marks went through my head
And an expression of sadness was drawn on my face
I hit the wall and hurt my hand
The impotence of losing you made me feel like a worm
As you crossed your leg I got down on my knees
And you laughed in my face without being tickled
My pride was on the floor like a living room rug
Let me congratulate you because you are good from bad
The interest in killing me parked in my ideas
I was depressed by your abandonment for a few fights
I gave you solutions while you rejected them
And you loosened your tongue saying you didn't love me
When you turn around I take you by the waist
And I understood that my face no longer produces tenderness
The wedding with the love of my life was canceled
That's why my smile
That's why my smile has been lost for a while
The interest in killing me parked in my ideas
I was depressed by your abandonment for a few fights
I gave you solutions while you rejected them
And you loosened your tongue saying you didn't love me
When you turn around I take you by the waist
And I understood that my face no longer produces tenderness
The wedding with the love of my life was canceled
That's why my smile
That's why my smile has been lost for a while