Translation of the song lyrics Si Te Dicen - Espinoza Paz

Si Te Dicen (original)

Amor Si Te Dicen
Que todo marcha perfecto sin ti
Puedes reírte
Y decir que son mentiras
Porque si
Es así
Solo miento.
Amor Si Te Dicen
Que ando con alguien y la quiero de verdad
Y si lo dudas
Dilo en voz alta
Que eso nunca pasará.
Que no me daré jamás
Otra oportunidad.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar

(translation)

Love if they tell you
That everything goes perfect without you
you can laugh
And say that they are lies
Because if
it is so
I'm just lying.
Love if they tell you
That I'm with someone and I really love her
And if you doubt it
Say it loud
That this will never happen.
That I will never give myself
Another chance.
If they tell you that
I already forgot you
You can be sure that never
I will do it
'Cause no one knows me like you do
And my eyes cannot deceive you.
if they tell you
that I can live
you tell them
that i can die
if you don't repent
and come back soon
It's going to be impossible
let it start again
Without you
Without you
Let it start again.
If they tell you that
I already forgot you
You can be sure that never
I will do it
'Cause no one knows me like you do
And my eyes cannot deceive you.
if they tell you
that I can live
you tell them
that i can die
if you don't repent
and come back soon
It's going to be impossible
let it start again
Without you
Without you
let it start again