Translation of the song lyrics Resfriado - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Resfriado (original)

Te has portado mal y estoy soñando
Si pensando estoy que cambiaras
Tu forma de ser no es un resfriado
Que mañana se te quitará
Eres infantil e inmadura
Celos por aquí y por allá
Sufrirá lo nuestro una rotura
No puedo soportarte mas un día mas
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme…
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme

(translation)

You have misbehaved and I am dreaming
If I am thinking that you will change
Your way of being is not a cold
That tomorrow will be taken away from you
You are childish and immature
jealousy here and there
Ours will suffer a break
I can't stand you one more day
to fight elsewhere
To offend other people
I have suffered enough
I think that's enough
To make life bitter for someone else
I, I give up
The more I consent to you
The more you make my world bitter
this time your knees
They won't convince me
Even if you cry a river
You're not going to stop me...
to fight elsewhere
To offend other people
I have suffered enough
I think that's enough
To make life bitter for someone else
I, I give up
The more I consent to you
The more you make my world bitter
this time your knees
They won't convince me
Even if you cry a river
you're not going to stop me