Translation of the song lyrics Qué Tarde Me Di Cuenta - Espinoza Paz

Qué Tarde Me Di Cuenta (original)

Me pediste que confiara en ti
Y me diste tu palabra
Que ya no me harías sufrir
Construimos algo juntos
Pero tú lo derrumbaste
Ese día que entre sus brazos
Te enredaste
El olor de otro en tu camisa
Ese cambio tan notable
Con razón tenías prisa
Me quedaba hablando solo
Tu esquivabas mi mirada
Me dolía porque te amaba
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y muy tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer
Y que tarde me di cuenta
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y que tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer

Qué Tarde Me Di Cuenta (translation)

you asked me to trust you
And you gave me your word
That you would no longer make me suffer
we build something together
But you broke it down
That day that in his arms
you got tangled up
The smell of another on your shirt
Such a noticeable change
No wonder you were in a hurry
I was talking to myself
you avoided my gaze
It hurt me because I loved you
I'm not the only one
That he has given his heart and is wrong
who gave everything for someone
that was worth very little
I am paying for my mistake
because you were the worst
And too late I realized
how late I realized
that you have no feelings
that you don't have a heart
that you have no dignity
That you are not even half
than I thought you were
how late I realized
that appearances deceive
And you don't always have to believe
In the people who swear
What do they promise and guarantee?
What harm won't they do?
But in the words of an idiot
I will no longer believe
And how late I realized
I'm not the only one
That he has given his heart and is wrong
who gave everything for someone
that was worth very little
I am paying for my mistake
because you were the worst
And how late I realized
how late I realized
that you have no feelings
that you don't have a heart
that you have no dignity
That you are not even half
than I thought you were
how late I realized
that appearances deceive
And you don't always have to believe
In the people who swear
What do they promise and guarantee?
What harm won't they do?
But in the words of an idiot
I will no longer believe