Lyrics of Qué Mal Te Ves Sin Mí - Espinoza Paz

Qué Mal Te Ves Sin Mí (original)

Ay Amor!
Donde andas?
Asi son ellas pero sin ellas no se puede, ni con ellas
Que pinche mal te ves sin mi
Ya sabes que lo tuyo no es el maldito orgullo
No finjas mas mi amor
Que mal te vez sin mi
Con ese amor fingido, por tu preferido ya no esta junto a ti
Que pinche mal te ves sin mi
Mi lo dijo mi abuelo
Regalale un pañuelo porque te va a llorar
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida
Tu pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano
Se que te vale tu opinion pero te vez muy mal sin mi
Y no es que me importe tu vida, ni a ti te importe la mía
Pero que mal te ves sin mi
Que mal te ves sin mi
Durmiendo con el tonto que vas a dejar pronto las cosas son ami
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida tu
Pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano se
Que te vale mi opinion pero te vez muy mal sin mi
Y yo también sin ti

(translation)

Oh Love!
Where are you?
That's how they are but without them you can't, not even with them
How fucking bad you look without me
You already know that yours is not the damn pride
Don't pretend anymore my love
how bad you look without me
With that fake love, because your favorite is no longer with you
How fucking bad you look without me
My grandfather said it
Give her a handkerchief because she is going to cry for you
That bad
How bad you look without me or with your new life
Your thought forgets what you are doing there
how bad you look without me
With a drink in one hand and the guy in the other
I know your opinion matters but you look really bad without me
And it's not that I care about your life, nor do you care about mine
But how bad do you look without me
how bad you look without me
Sleeping with the fool you're going to leave soon things are ami
That bad
How bad you look without me or with your new life
Thought forget what you're doing there
how bad you look without me
With a drink in one hand and in the other the guy
That my opinion is worth it but you look very bad without me
And me too without you