Translation of the song lyrics Ojalá - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Ojalá (original)

Ojala…
que un auto nuevo sea romantico…
que su dinero sea fantastico…
y que compre todo…
que no te falte nada…
Ojala…
que este cuento no sea cuento…
ojala no seas un juego…
para él…
como un pastel…
en su cumpleaños.
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo
por un dia.
un chisme en tre las vecinas.
una fantasia…
ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
Corazon… y ojala que te sepan hacer
cuchi cuchi.
como yo.
asi como yo…
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo por un dia…
un chisme entre las vecinas…
una fantasia…
Ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
ojala…

Ojalá (translation)

Hopefully…
that a new car be romantic...
may your money be fantastic…
and buy everything...
don't miss anything...
Hopefully…
that this story is not a story...
I hope you're not a game...
for him…
like a cake...
on his birthday.
Hopefully you won't be for a while at dawn...
a song in an evening…
a beer in a shot…
I hope you're not just news
for a day.
a gossip among the neighbors.
a fantasy…
hopefully…
that you are not just another number
that you are not just another toy
that I don't use you
than the butterflies that he feels in his belly
don't be his worms...
Heart… and I hope they know how to do you
cushy cushy.
like me.
just like me…
Hopefully you won't be for a while at dawn...
a song in an evening…
a beer in a shot…
I hope you are not news just for one day…
a gossip among the neighbors...
a fantasy…
Hopefully…
that you are not just another number
that you are not just another toy
that he does not use you
than the butterflies that he feels in his belly
don't be his worms...
hopefully…