Lyrics of Mi Vale - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Mi Vale (original)

A un buen amigo aunque no estes fisicamente vivo
En nuestros corazones aun sigues vivo
Y no precisamente por ser famoso
Es por tu forma de ser hermano
De ese corazon tan humano que era tu estilo
Todos hubieramos dado todo por evitar
Que ese noviembre te hubieras ido
Fuiste el mejor amigo que tuve
Para tu hermano el mejor hermano
Para tus hijos un gran orgullo
Y para tu gente un gallo muy mexicano
Mi Vale no te extrañamos por el millon de copias vendidas
No te lloramos porque la fama te sonreia
Eras mi hermano un gran ser humano
Eras buen hijo tu mama te lo decia
Tus pocos años tu juventud, tu sencillez, mi Gallo de Oro
Tu corazon era completamente un tesoro
Seguramente cantando estas alla con Dios
Mi Vale no te extrañamos por el millon de copias vendidas
No te lloramos porque la fama te sonreia
Eras mi hermano un gran ser humano
Eras buen hijo tu mama te lo decia
Tus poco años tu juventud, tu sencillez, Gallo de Oro
Tu corazon era completamente un tesoro
Seguramente cantando estas alla con Dios
Canta mas fuerte para escucharte con tus canciones
Mil corazones alegraras, nos vemos pronto amigo mio
De nuestra parte dale un abrazo a tu PAPA!!!

(translation)

To a good friend even if you are not physically alive
In our hearts you are still alive
And not precisely for being famous
It's because of your way of being brother
Of that human heart that was your style
We would all have given everything to avoid
That November you would have gone
you were the best friend i had
For your brother the best brother
For your children a great pride
And for your people a very Mexican rooster
My Vale we do not miss you for the million copies sold
We did not cry to you because fame smiled at you
You were my brother a great human being
You were a good son, your mom told you so
Your few years, your youth, your simplicity, my Golden Rooster
Your heart was completely a treasure
Surely singing you are there with God
My Vale we do not miss you for the million copies sold
We did not cry to you because fame smiled at you
You were my brother a great human being
You were a good son, your mom told you so
Your little years, your youth, your simplicity, Golden Rooster
Your heart was completely a treasure
Surely singing you are there with God
Sing louder to hear you with your songs
A thousand hearts will rejoice, see you soon my friend
From us, give your DAD a hug!!!