Translation of the song lyrics Mi Mitad No Es Tu Mitad - Espinoza Paz

Mi Mitad No Es Tu Mitad (original)

Hice cosas que comúnmente no hago
Para verte sonreír quise ser mago
Y sacarme del sombrero un «te amo», un «te quiero»
Y ponerlo en tu boquita
Porque hace mucho tiempo no me dices eso
Por eso
Es más fácil que me vaya de tu vida
Para no ponerme al tú por tú contigo
Si no quieres o no puedes esforzaste
Para ser feliz conmigo pues, ¿qué te digo?
Si mi mitad no es tu mitad
La despedida puede ser hoy
Pero dime la verdad
¿Quién hizo esto?
Porque tú no eras así
Tú sentías algo por mí
Dime que sí para no sentirme utilizado
Si mi mitad no es tu mitad
Es mejor decir adiós
Porque es feo cuando veo
Que tus ojos no me miran como antes
Y cuando las personas tienen amantes
Se comportan, se comportan como tú
Si mi mitad no es tu mitad
La despedida puede ser hoy
Pero dime la verdad
¿Quién hizo esto?
Porque tú no eras así
Tú sentías algo por mí
Dime que sí para no sentirme utilizado
Si mi mitad no es tu mitad
Es mejor decir adiós
Porque es feo cuando veo
Que tus ojos no me miran como antes
Y cuando las personas tienen amantes
Se comportan, se comportan como tú

Mi Mitad No Es Tu Mitad (translation)

I did things I don't normally do
To see you smile I wanted to be a magician
And take out of my hat a "I love you", a "I love you"
And put it in your little mouth
Because you haven't told me that for a long time
So
It's easier for me to leave your life
So as not to put me to you for you with you
If you don't want to or can't make an effort
To be happy with me, well, what do I tell you?
If my half is not your half
Farewell can be today
But tell me the truth
Who did this?
Because you weren't like that
you felt something for me
Tell me yes so I don't feel used
If my half is not your half
Better to say goodbye
Cause it's ugly when I see
That your eyes don't look at me like before
And when people have lovers
They behave, they behave like you
If my half is not your half
Farewell can be today
But tell me the truth
Who did this?
Because you weren't like that
you felt something for me
Tell me yes so I don't feel used
If my half is not your half
Better to say goodbye
Cause it's ugly when I see
That your eyes don't look at me like before
And when people have lovers
They behave, they behave like you