Translation of the song lyrics La Que Sufre Es Mi Mamá - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

La Que Sufre Es Mi Mamá (original)

-Papá, por que llora mi mamá
tiene lagrimas sus ojos si hace un rato sonreía
-Hijo, creo que resbaló en el piso,
algún morete se hizo pero se le pasará
-Papá, el piso no está mojado
creo que tú la has maltratado
ahorita te voy gritar
-No hijo, yo no le pegué a tu madre.
-Claro que sí le pegaste
eso es lo que siempre haces
cuando traes copas de mas
Pero cuando yo
también me pegas a mí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol.
Perdónenme, perdón
y tu también esposa mía.
Pero cuando yo
también me pegas a mí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol
les prometo que las cosas
desde hoy van a cambiar
y este vivió desgraciado
nada más por que los amo
juro lo voy a dejar.
Perdónenme

(translation)

-Dad, why is my mom crying?
she has tears in her eyes yes she was smiling a while ago
-Son, I think she slipped on the floor,
some bruise was made but she will get over it
-Dad, the floor is not wet
I think you have mistreated her
I'm going to yell at you right now
-No son, I didn't hit your mother.
-Of course you hit him
that's what you always do
when you bring too many glasses
but when i
you hit me too
-Son, don't tell me that
you are making me suffer
-The one who suffers is my mom
for the treatment you give him,
if you keep mistreating her
we are going to abandon you
-Do not tell me those things,
you break my heart,
it is not possible for me to lose them,
for this damn alcohol.
excuse me, excuse me
and you too my wife.
but when i
you hit me too
-Son, don't tell me that
you are making me suffer
-The one who suffers is my mom
for the treatment you give him,
if you keep mistreating her
we are going to abandon you
-Do not tell me those things,
you break my heart,
it is not possible for me to lose them,
for this damn alcohol
I promise you that things
from today they will change
and this one lived miserable
nothing else because i love them
I swear I'm going to leave it.
forgive me