Lyrics of El Error - Espinoza Paz

El Error (original)

Siempre me vas a extrañar
No importa con quien estés
En tu corazón estoy
A donde quiera que vayas
En tu pensamiento voy
Sé que llorarás por mí
Hoy que tengo un nuevo amor
Hice lo mismo que tú
Yo también por soledad
Cometí ese mismo error
El error de estar con quien no quiero
El error de dar besos sin amar
El error de fingir que soy feliz
Creo que eso es fracasar
Siempre estoy esperando tu llegada
Se me nota la tristeza en la mirada
Ojalá que el universo conspire
Y te inspire a regresar
Cuando pregunten por mí
Y no sepas que decir
Por favor diles amor
Que me extrañas como yo
Que no te olvidas de mí
Fue un error estar con quien no quieres
Fue un error darle besos sin amar
Fue un error el fingir que eres feliz
Creo que eso es fracasar
Se que estás esperando mi llegada
Se te nota la tristeza en la mirada
Ojalá que el universo conspire
Y te inspire a regresar

(translation)

you will always miss me
It doesn't matter who you're with
I am in your heart
Wherever you go
In your thoughts I go
I know you will cry for me
Today I have a new love
I did the same as you
Me too out of loneliness
i made that same mistake
The mistake of being with someone I don't want
The mistake of giving kisses without loving
The mistake of pretending that I am happy
I think that's failing
I'm always waiting for your arrival
I can see the sadness in my eyes
I hope the universe conspires
And inspire you to come back
when they ask about me
And you don't know what to say
please tell them love
that you miss me like me
that you do not forget about me
It was a mistake to be with someone you don't want
It was a mistake to give him kisses without loving
It was a mistake to pretend you're happy
I think that's failing
I know you are waiting for my arrival
You can see the sadness in your eyes
I hope the universe conspires
And inspire you to come back