Translation of the song lyrics Aunque Te Pongas Dulce - Espinoza Paz

Aunque Te Pongas Dulce (original)

Aunque te pongas dulce
Como cuando empezamos
Las cosas son distintas
Desde que nos peleamos
Tú quieres arreglarlo
Con un perdóname
Que olvide lo que hiciste
Y te abrace después
Tú estabas en la lista
De lo más importante
Allí escribí tu nombre
Pero tú lo borraste
Estabas confundida y ya se te pasó
Y hoy vienes a buscarme
No entiendes que lo nuestro
Para siempre s acabó
Se acabó
Porque tú me hicist daño
Porque tú me hiciste daño
Y no quiero volverte a ver
Entiende que ya todo se acabo
Qué no hay marcha atrás
Esto ya no funciona
Te veo de otra manera
Te dije voy a irme
Cuando ya no te quiera
Tú quieres arreglarlo
Con un perdóname
Que olvide lo que hiciste
Y te abrace después
Tu estabas en la lista
De lo más importante
Allí escribí tu nombre
Pero tú lo borraste
Estabas confundida y ya se te paso
Y hoy vienes a buscarme
No entiendes que lo nuestro
Para siempre se acabo
Se acabo
Porque tú me hiciste daño
Porque tú me hiciste daño
Y no quiero volverte a ver

Aunque Te Pongas Dulce (translation)

Even if you get sweet
like when we started
things are different
since we fought
you want to fix it
With a forgive me
forget what you did
And hug you later
you were on the list
of the most important
I wrote your name there
but you deleted it
You were confused and it's over
And today you come looking for me
You don't understand that ours
Forever it's over
It's over
because you hurt me
because you hurt me
And I don't want to see you again
Understand that everything is over
that there is no going back
This doesn't work anymore
I see you differently
I told you I'm going to go
When I don't want you anymore
you want to fix it
With a forgive me
forget what you did
And hug you later
you were on the list
of the most important
I wrote your name there
but you deleted it
You were confused and it's over
And today you come looking for me
You don't understand that ours
forever is over
It's over
because you hurt me
because you hurt me
And I don't want to see you again