Song information On this page you can find the lyrics of the song Joensuun Elli, artist - Esa Pakarinen. Date of issue: 11.12.2011
Song language: Finnish(Suomi)
Joensuun Elli(original) |
| Sen päivän tuas muistan niin nuukan |
| Kuin eilen se ollunna ois |
| Kun Ellin kans seilattii juukaan |
| Kolilaivalla Lieksasta pois |
| En ihhaillut Pielisen pintoo |
| Vaik oli se kirkas ja tyyn |
| Mull' rakkaus korvensi rintoo |
| Elli uavisti tautini syyn |
| En ruvenna Elliä rienoomaan |
| Pois matkustin kihloja tienoomaan |
| Samalla reissulla tiällä oon viel |
| Toisen eukkona Elli on siel |
| Myö Ellin kans seikkailtiin piennä |
| Myö uitiin ja leikittiin ain |
| Mut en tuota uavistaa tiennä |
| Että ikkuisen ikävän sain |
| En rakkauven tautiini kuollut |
| Vaik ussein se yllätti mun |
| Vaikka olen vain näppiäin nuollu |
| Niin hyvä on mieleni kun |
| En ruvenna Elliä rienoomaan |
| Pois matkustin kihloja tienoomaan |
| Samalla reissulla tiällä oon vain |
| Toisen eukkona Elli on vain |
| «Hähä, |
| juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä, |
| mutta ei piä paikkoosa» |
| On Ellillä mies sekä lapset |
| No mikäs sen kauniinpoo ois |
| Mun piässäni harveni hapset |
| Ja huaveilut haihtuvat pois |
| En avio-onnesta tiijä |
| Kun vanhaksi poijjaksi jäin |
| Voit terveiset Ellille viijä |
| Jos käyt siellä Joensuussa päin |
| En ruvenna Elliä rienoomaan |
| Pois matkustin kihloja tienoomaan |
| Samalla reissulla tiällä oon viel |
| Toisen eukkona Elli on siel |
| (translation) |
| I remember that day so fondly |
| As if it were yesterday |
| When Ellin sails to Juuka |
| Out of Lieksa on a koli ship |
| I didn't admire Pielinen's skin |
| Even if it was bright and calm |
| My love made my breast hard |
| Elli discovered the cause of my illness |
| I'm not forcing Elli to run away |
| I traveled away to get engaged |
| I'm still on the same trip |
| Elli is the soul of the second eunuch |
| Myö Elli also had a little adventure |
| We swam and played all the time |
| But I don't see that way |
| That I really missed it |
| I didn't die of love sickness |
| At least it surprised me |
| Even if I'm just licked |
| That's how good my mind is when |
| I'm not forcing Elli to run away |
| I traveled away to get engaged |
| I'm just on the road on the same trip |
| The other's eunuch is Elli only |
| «Haha, |
| gossip says that the two oldest boys look like me, |
| but not soon place part» |
| Elli has a husband and children |
| Well, how beautiful would that be |
| In my head, the hair became thinner |
| And the bath towels evaporate |
| I don't know about marital happiness |
| When I became an old boy |
| Greetings to Elli vijka |
| If you go there towards Joensuu |
| I'm not forcing Elli to run away |
| I traveled away to get engaged |
| I'm still on the same trip |
| Elli is the soul of the second eunuch |