Translation of the song lyrics El Genio de la Nada (En Vivo) - Eruca Sativa

El Genio de la Nada (En Vivo) (original)

Las caras rebeladas
Se apuran a nacer
Espejos de la ausencia
Son tus ojos que miran y no ven
La ilusoria convicción de que atan tu cabeza
La terrible condición de tu naturaleza
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El genio de la nada
Se te mete no te deja ver
Su cuerpo son palabras
Que en tu mente no paran de crecer
La fatídica presión que pesa en tus piernas
La fragilidad de las versiones que alimentas
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El terror ya se sentó a cenar a tu mesa
Hasta que se canse y apague tu vergüenza
Te pesa
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
Y al final me ves como el alimento de tu error
Que te hace llorar por no lavar tus culpas en tu mar
Por no lavar tus culpas en tu mar

(translation)

the rebellious faces
They hurry to be born
mirrors of absence
They are your eyes that look and do not see
The illusory conviction that they tie your head
The terrible condition of your nature
And in the end you see yourself prey to your shadow on the wall
And in the end you want to undo your shadow and you can't
The genius from nothing
It gets into you, it doesn't let you see
his body are words
That in your mind they do not stop growing
The fateful pressure that weighs on your legs
The fragility of the versions you feed
And in the end you see yourself prey to your shadow on the wall
And in the end you want to undo your shadow and you can't
Terror has already sat down to dine at your table
Until he gets tired and turns off your shame
weighs you down
And in the end you see yourself prey to your shadow on the wall
And in the end you want to undo your shadow and you can't
And in the end you see me as the food of your mistake
What makes you cry for not washing your guilt in your sea
For not washing your guilt in your sea