Translation of the song lyrics En Vor Asum En - Erik Karapetyan

En Vor Asum En (original)

Էն ,որ ասում են սերը, մարդու սրտի մասերը,
Իրար հետ է անբաժան կապում,
Հիմա ես հասկանում եմ ,անկեղծ խոստովանում եմ,
Լավ էլ հենց այդպես էլ չեն խաբում

Էն,որ ասում են սերը,սրտի երկու կեսերը,
Մի հատ մեծ սրտի է վերածում, ճիշտ է,
Ինձ մոտ զգացողություն է, որ իմ երջանկությունը ,
Լուսավոր քո սիրտն է տարածում

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Այնքան յուրահատուկ ես ,այնքան շատ եմ սիրում քեզ,
Ամեն-ամեն ինչից վեր ես դու,
Հոգուս ամեն անկյունը,կանչում է քո անունը,
Անհավանական մի սեր ես դու

Ես ինձ ինչքան հիշում եմ ,սիրո մեծ որոշումս,
Դու ես միայն , քեզ եմ վստահել, միշտ էլ,
Ամեն օրվա իմ կյանքը, ամեն իմ երազանքս,
Սիրտս քո սրտում եմ ես պահել

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

En Vor Asum En (translation)

That which men have named as love—the chambers of the mortal heart—
It binds them, sinew and spirit, with threads no knife can sever,
At last I comprehend, I bare my soul and speak with candor—
Indeed, such truths are not the coin of liars ever.

That which they call love: two halves of a heart in longing,
Forged to a single vessel—vast, resounding, true—
A hush descends upon me, whispering my joy’s belonging,
For your illumined heart is the lantern my happiness shines through.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.

So singular you are—beloved—a marvel that I adore,
You rise high above all that is commonplace or pale,
The corners of my soul—each shadowed door—call your name evermore,
You are a miracle of love, a wonder no tale could unveil.

As long as memory endures in me, my heart’s resolve is spoken,
You alone I have trusted, through every dusk and dawn anew,
In the fabric of my days, and my every dream unbroken,
I have locked my heart for safekeeping in the amber of you.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.

Come—let us measure out a thousand years, and one more spring,
Let us voice love, and let its echo return like birds at dawn,
Let naught intrude upon the hush our union brings,
That we may wear happiness as a robe long drawn.