Translation of the song lyrics Leon The Cleaner - Eric Serra

Leon The Cleaner (original)

INSTRUMENTAL
Como lluvia en el desierto
Estoy aqui…
Esperando en la ventana
nose que decir.
Como estas perdoname…
Nunca mas te hare volver
Ha llorar…
Nunca maaas.
Me reprochas todo el daño
Que cause…
Que no es la primera vez
Que es tarde yaa…
Y me dices que es mejooor
Terminar con este amoor.
Por temooor…
Ha sufrir maas…
Que sera de mii…
Cuando te vayaaas…
Que sera de mii…
Cuando no estees.
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo
Si te vaas… amor
Si te vaaas…
Noo.uu.Noo…
Como un tonto arrepentido
estoy aquiii…
Esperandote en la puerta
Antes de partiir…
No te vayas porfavooor…
No te lleves mi ilusion
cree… en mi…
Y en este amooor…
Que seraaa.
de miii…
Cuando te vayaas…
Que miii…
Cuando no esteees…
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo.
Si te vaas.
amooor…
Si tu te vaaas…
Que sera de mii…
Si no te tengoo…
Que mii…
Cuando te alejees.
de mii.
No habra motivo
De seguir viviendo
Al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendoo.
Si te vaaas…
Amooor.
Si tu te vaas…
Que sera de miii…
Si no te tengo.
Que sera de miii.
Cuando te alejes.
De mi…
No habra motivo.
De seguir viviendo.
Al saber que es mi culpa
y que te estoy perdiendo.
Si te vaas.
Amoor…
Si tuu.
teee vaaaaas…
Quee.seraaa…

(translation)

INSTRUMENTAL
Like rain in the desert
I'm here…
waiting at the window
I don't know what to say.
How are you forgive me...
I will never make you come back
has to cry…
never maaa
You blame me for all the damage
What causes...
That is not the first time
It's late yaa...
And you tell me what is better
End this love.
For fear...
He has suffered more…
What will become of me…
When you go...
What will become of me…
When you are not.
there will be no tomorrow
just the suffering
what is killing me
living from the memory
If you leave… love
If you go…
Noo.uu.Noo…
like a repentant fool
I'm here…
waiting for you at the door
Before leaving…
Please don't go...
Don't take away my illusion
believes in me…
And in this love…
What will it be?
meee…
When you leave…
What the hell…
When you are not…
there will be no tomorrow
just the suffering
what is killing me
By living from memory.
If you leave
love…
If you leave…
What will become of me…
If I don't have you...
what my…
When you walk away
of mii.
there will be no reason
to continue living
Knowing that it is my fault and that I am losing you.
If you go…
love.
If you go...
What will become of me…
If I do not have you.
What will become of me?
When you walk away
From my…
There will be no reason.
To continue living.
Knowing that it's my fault
and that I'm losing you.
If you leave
Love…
Yes you.
teee vaaaaas…
What.seraaa…