Translation of the song lyrics Postcard - Eric Saade, Anis Don Demina

Postcard (original)

Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
Jag minns dig som en solnedgång, nu är du ett minne blott
Alla har vi någon som, någon som vi inte fått
«The One That Got Away», jag hoppas att du saknar mig
Jag hoppas du mår bra, jag är fine bae, jag klarar mig
Det blir bara lite jobbigt, när jag hittar dig på krogen
Så mycket jag vill säga, jag hittar inte orden
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard från Paris)
Jag såg dig häromdagen på min Facebook som ett memory
Folk skrev «Vem e som ni», leva länge, leve vi
Tanken den var fin men i praktiken var det katastrof
Allting bara stack iväg, som bokstäver med apostrof
Det var då, det var vi (det var vi)
På ett Eiffeltorn i Paris (i Paris)
Ibland så är det skitsvårt och synd att det kan bli så
Du kommer alltid finnas kvar som vykort på mitt kylskåp
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Jag har kvar gamla SMS, som jag tittar på ibland
Minns när vi drog från en efterfest yeah, och hamna i ett annat land
Det var då, det var vi
På ett Eiffeltorn i Paris
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (ta ett kort ifrån Paris)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig bae)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris (ifrån vårt Paris)

Postcard (translation)

We should never fade away
Took a card during bare summer time
Will always be with me
Like a Postcard from our Paris
I remember you like a sunset, now you are just a memory
We all have someone who, someone we did not get
"The One That Got Away", I hope you miss me
I hope you are fine, I'm fine bae, I'm fine
It's just a little hard when I find you at the pub
As much as I want to say, I can not find the words
It's probably better if we, we are and remain
Just a memory, like a Postcard from Paris
We should never fade away
Took a card during bare summer time
Will always be with me
Like a Postcard from our Paris
(As a Postcard from Paris)
I saw you the other day on my Facebook as a memory
People wrote "Who are you", live long, we live
The idea was fine, but in practice it was a disaster
Everything just ran away, like letters with an apostrophe
It was then, it was us (it was us)
At an Eiffel Tower in Paris (in Paris)
Sometimes it's very difficult and a pity that it can happen
You will always be there as a postcard on my fridge
We should never fade away (fade away)
Took a card during bare summer time (takes a card during bare summer time)
Will always be with me
Like a Postcard from our Paris
(As a Postcard from our Paris)
I still have old text messages, which I look at sometimes
Remember when we left an afterparty yeah, and ended up in another country
That was then, that was us
At an Eiffel Tower in Paris
It's probably better if we, we are and remain
Just a memory, like a Postcard from Paris
We should never fade away (fade away)
Took a card during bare summer time (take a card from Paris)
Will always be with me (be with me bae)
Like a Postcard from our Paris
(As a Postcard from our Paris)
We should never fade away
Took a card during bare summer time (takes a card during bare summer time)
Will always be with me (be with me)
As a Postcard from our Paris (from our Paris)