Song information On this page you can find the lyrics of the song Virus, artist - Erfan. Date of issue: 19.02.2016
Song language: Persian
Virus(original) |
| اون سی روزه هر ماه |
| بیرونه از خاک، بی خونه |
| اون ویروسه حرفاش |
| می‌خونه همرات، می‌خونه |
| نگو میپوسه تنها |
| بیجونه دستاش، بی جونه |
| نگو دیروزش بر باد |
| بیهوده فرداش، بیهوده |
| (ورس ۱) |
| روحش کثافته پاره پاره |
| گل خارداره، دلش صفته مار داره |
| همه ایرانمو گاییدن، همینه بار داره |
| پایدار یه فریاد که تا پایه دار بامه |
| هر کی بازی میکنه همون‌جور که کارت داره |
| ولی واسه ما همه چی ریسکه و سامواره |
| احساسه تاریکیه اونوره ماه بامه |
| صدام همه جا پخشه، بم بگو ماهواره |
| رو صدام نمی‌تونن موج بندازن |
| مس سرطانم باید رو من موج بندازن |
| هَه هَه، مگه منو از رو برج بندازن |
| تا از اوج بندازن |
| ضدّ جورج بن لادن |
| پایه حرفام موندم هرچی فحش بم دادن |
| برای فکرایه قفلشون مثل اِمدادم |
| از اون قفلایه قدیمن تا واا شن لمم دارن |
| اهنگامم مثل فیلمنامن همه تِم دارن |
| مثه ویروسی پخش شدم تو گوش ملت |
| ادامه میدم از همون‌جا که گوگوش ول کرد |
| همهٔ سفهاتو شرح زندگیمو حفظ شن |
| تو خاطراتشون مثه دفتره چهلبرگ |
| (همخوان) |
| اون سی روزه هر ماه |
| بیرونه از خاک، بی خونه |
| اون ویروسه حرفاش |
| می‌خونه همرات، می‌خونه |
| نگو میپوسه تنها |
| بیجونه دستاش، بی جونه |
| نگو دیروزش بر باد |
| بیهوده فرداش، بیهوده |
| (ورس ٢) |
| قلم و برداشتم نوشتم دور از كينه |
| اگه خاكى باشى بهشتم رو زمينه |
| دوباره شروع مى شه بازى با لفظ ها پس |
| مفهوم فرمانده است قافيه ها سربازن آه |
| پر كلمات مريضه تو سرم |
| مغز نمى خوابه تا همشو نريزه رو ورق |
| تنم آماده به جنگ بوده هميشه تو خطر بودم |
| آواره تو غرب فكر هميشه تو وطن |
| وضعيت بده گرگا تو كمينن همه |
| اگه شل بگيرم سفت منو زمينم زده |
| مامان گريه مى كنه ولى خشك ديده هاشو |
| بابا آزاده ولى پشت ميله هاست آره |
| رفيقم پشت من ، پشت هم يه مشكل هست |
| نه نميشه مانعِ رشد من ز عمق شهر |
| چون قلم باز يه طب داغ داره |
| اين شعر ها پايداره تا پاى دار بامه |
| ساكن بهشتم زاده ى جهنم |
| ورسارو مى كشه قاطله قلمم |
| واضح من حرفم شاعر هر سبكم |
| راسخ من عظمم باسه ى هدفم |
| (همخوان) |
| اون سی روزه هر ماه |
| بیرونه از خاک، بی خونه |
| اون ویروسه حرفاش |
| می‌خونه همرات، می‌خونه |
| نگو میپوسه تنها |
| بیجونه دستاش، بی جونه |
| نگو دیروزش بر باد |
| بیهوده فرداش، بیهوده |
| (بریج) |
| قول میدم نشی تنها |
| قول میدم که من نزنم درجا |
| قول میدم که باشم یاد فردا |
| قول میدم که باشم پای حرفام |
| (ورس ٣) |
| براتون زبونم عذابه |
| برا شستنِ دروغاتون روون‌تر از آبه |
| روون‌تر آبه یعنی روون‌تر از (اِی ، بی ، سی) |
| فکر کردن خزونمه عیبی نی |
| بعد از خزون زمستونو و بعد بهاره |
| تابستون کوتاه بود ولی خاطراتش موندگاره |
| تویه قهوه ی تلخه تاریخمون مونده فالش |
| هر چی داشتیمو کردیم با دستمون زودی چالش |
| دلم تنگ بود، نگو کمبود نبود نگو بودم خارج |
| هرووز کبودتره پاا چش |
| نگو بده حالش، |
| آزادتر از کبوتره بالش |
| امید به ایرانه شب |
| زیره سرش جایه بالش |
| شعر يه نقاشى كه فكر قالبشه جالبه كه |
| تو افكارم بازم جولان مى دم مى گم |
| من پديده ى دوران مى شم |
| همون دورانى كه تو رسيدى تازه بهش |
| مى گن جى دال كوش پسر روى بيتم من |
| جاى گوش مردم زدم توى ميكم حرف |
| ساختمش نرفت چيزى توى جيبم يعنى |
| گاهى شهرت بدتر گوشه گيرم كرد |
| وقتى دوستام كردن روى دشمن و سفيد |
| خدا در گوشم گفت جا تو محكم تو بگير |
| گفت با من باش مى شه همه چى آروم |
| تو يه ستاره اى بده به اين شبه سياه نور |
| مى دم به شب سياه نور |
| (translation) |
| Those thirty days every month |
| Get out of the dirt, homeless |
| That virus of words |
| می‌خونه همرات, می‌خونه |
| Don't say it's lonely |
| Bijona Dastash, Bijuna |
| Do not say yesterday |
| In vain tomorrow, in vain |
| (Version 1) |
| His soul is torn to pieces |
| It is a thorny flower, its heart is like a snake |
| This is the burden of all Iranians |
| Steady is a cry that goes up to the base |
| Everyone who plays has the same card |
| But for us everything is risk and system |
| The feeling of darkness on the moon |
| Saddam is broadcasting everywhere, tell me the satellite |
| They can not wave Saddam |
| My cancer copper should make me wave |
| Ha ha, if they throw me off the tower |
| To peak |
| Anti-George bin Laden |
| I remained the basis of my words, cursing everything |
| I think of their locks for help |
| From that old lock to the sand, they have sand |
| My tone is like a movie, everyone has a team |
| I was spread like a virus in the ears of the nation |
| I will continue from where Googoosh left off |
| All your words describe my life |
| In their memories, there is a forty-page notebook |
| (Consonant) |
| Those thirty days every month |
| Get out of the dirt, homeless |
| That virus of words |
| می‌خونه همرات, می‌خونه |
| Don't say it's lonely |
| Bijona Dastash, Bijuna |
| Do not say yesterday |
| In vain tomorrow, in vain |
| (Version 2) |
| I wrote and wrote away from resentment |
| If you are earthy, the ground is my paradise |
| The word game starts again |
| The concept of commander is rhymes soldiers oh |
| Full of sick words in my head |
| The brain does not sleep until it spills all over |
| My body was ready for war, I was always in danger |
| Displaced in the West, the thought is always in the homeland |
| Give me a chance, everyone |
| If I relax, I will hit the ground hard |
| Mom cries but sees her dry |
| Baba is free, but behind bars, yes |
| My friend is behind me, there is a problem behind me |
| No, it does not stop me from growing deep in the city |
| Because the pen has a hot medicine |
| These poems are enduring to an end |
| Inhabitant of heaven, born of hell |
| Versaro kills my pen |
| Clearly, my words are the poet of any style |
| Strong, I am great in my goal |
| (Consonant) |
| Those thirty days every month |
| Get out of the dirt, homeless |
| That virus of words |
| می‌خونه همرات, می‌خونه |
| Don't say it's lonely |
| Bijona Dastash, Bijuna |
| Do not say yesterday |
| In vain tomorrow, in vain |
| (Bridge) |
| I promise not to be alone |
| I promise I will not hit on the spot |
| I promise to be tomorrow |
| I promise to be true to my word |
| (Version 2) |
| I am tormented by your tongue |
| To wash your lies clearer than water |
| Roner Abe means Roner than (A, B, C) |
| There is nothing wrong with thinking |
| After the winter heat and then spring |
| The summer was short, but his memories remain |
| In the bitter coffee of our history, there is a flash |
| We did everything we could to challenge ourselves soon |
| I was sad, do not say there was no shortage, do not say I was out |
| Every day is more blue than the eyes |
| Do not say how are you |
| Freer than pillow doves |
| Hope for Iran overnight |
| The bottom of the head is the place of the pillow |
| Poetry is a painting that is interesting to think about |
| I'm thinking I'm moving again |
| I am a phenomenon of the age |
| The same time that you reached it |
| They say Ji Dal Kush is a boy on my house |
| I listened to people in my words |
| I did not make anything in my pocket, that is |
| Sometimes a worse reputation got in the way |
| When making friends with the enemy and white |
| God said in my ear, take your place firmly |
| He said, "Be with me, I can calm everything down." |
| Give this star a black light |
| I give light to the black night |