Song information On this page you can find the lyrics of the song Tindahan Ni Aling Nena, artist -Date of issue: 22.11.2018
Song language: Tagalog
Tindahan Ni Aling Nena(original) |
| Pumunta ako sa tindahan ni Aling Nena |
| Para bumili ng suka |
| Pagbayad ko aking nakita isang dalagang |
| Nakadungaw sa bintana |
| Natulala ako, laglag ang puso ko |
| Nalaglag rin ang sukang hawak ko |
| Napasigaw si Aling Nena |
| Ako naman ay parang nakuryenteng pusa |
| Ngunit natanggal ang hiya nang nakita ko na |
| Nakatawa ang dalaga |
| Panay ang sori ko, sa pagmamadali |
| Nakalimutan pa ang sukli ko. |
| Pagdating sa bahay, nagalit si nanay |
| Pero oks lang, ako ay in-lab nang tunay. |
| Chorus: |
| Tindahan ni Aling Nena |
| Parang isang kuwentong pampelikula |
| Mura na at sari-sari pa ang itinitinda |
| Pero ang tanging nais ko ay 'di nabibili ng pera. |
| Pumunta ako sa tindahan kinabukasan |
| Para makipagkilala |
| Ngunit sabi ni Aling Nena |
| Habang maaga’y huwag na raw akong umasa |
| Anak niya’y aalis na, papuntang Canada |
| Tatlong araw na lang ay babay na. |
| (Repeat Chorus) |
| Hindi mapigil ang damdamin |
| Ako’y nagmakaawang ipakilala |
| Payag daw siya kung araw-araw |
| Ay meron akong binibili sa tinda niya. |
| Ako’y pumayag at pinakilala niya |
| Sa Kanyang kaisa-isang dalaga |
| Ngunit nang makilala, siya’y tumalikod na |
| At iniwan akong nakatanga. |
| (Repeat Chorus) |
| Chorus 2: |
| Tindahan ni Aling Nena |
| Dito nauubos ang aking pera |
| Araw-araw ay naghihintay |
| O Aling Nena, plis naman, maawa ka |
| Alam ninyo’ng nangyari? |
| Finale: |
| Wala… wala… ahh… |
| O Diyos ko! |
| Wala… wala… ahh… |
| (translation) |
| I went to Aling Nena's store |
| To buy vinegar |
| Paying I saw a maiden |
| Looking out the window |
| I was stunned, my heart broke |
| The vinegar I was holding also fell off |
| Aling Nena exclaimed |
| I was like an electrified cat |
| But the embarrassment was removed when I saw that |
| The girl laughed |
| I'm always sorry, in a hurry |
| I even forgot my change. |
| When she got home, mom was angry |
| But oks, I'm really in-lab. |
| Chorus: |
| Aling Nena's store |
| It's like a movie story |
| It is cheaper and more varied |
| But all I want is that money can't buy it. |
| I go to the store the next day |
| To get acquainted |
| But Aling Nena said |
| In the meantime, don't expect me to |
| Her son is leaving for Canada |
| It's only been three days since she was a woman. |
| (Repeat Chorus) |
| Feelings are uncontrollable |
| I beg to be introduced |
| He said he was willing to do it every day |
| I have something to buy from his store. |
| I agreed and he introduced me |
| To His only virgin |
| But when he recognized her, he turned away |
| And it left me stunned. |
| (Repeat Chorus) |
| Chorus 2: |
| Aling Nena's store |
| This is where my money runs out |
| Every day is waiting |
| O Aling Nena, please have mercy |
| Do you know what happened? |
| Finale: |
| Wala… wala… ahh… |
| Oh my God! |
| Wala… wala… ahh… |