Translation of the song lyrics Джованна - Enrasta

Джованна (original)

Затянулось небо чёрным одеялом да
День чернее ночи солнца стало мало нам
Ветер завывает диким воем облака
Сердце тихо плачет и болит но как
Но как нам не хватало на двоих одной любви
Как же было мало разжигать огонь внутри
Девочка Джованна в мире пустоты и лжи
Она инь ян искала но нашла лишь чёрный инь
Строки в полумраке да мысли одиночества
Мы с тобой летали но крылья были сорваны
Связаны по локоть руки от бессилия
Боль пронзает криком кто теперь тут ты и я

Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи

А я не остыл время тает как свеча
Лови этот посыл что подавит ту печаль
Покидают силы мило было увидаться
Пропитанная дымом так хотел с тобой остаться
Я говорю ты не забывай голос твой как ласковый май
Половина моя была сила моя ароматом уносила ты меня на край
Ты моя муза но видимо фейк мой мираж я с тобою на век
Веки тяжелы и я закрою глаза на плечи пледом падает снег
Но ты лети лети родная в небесах и о тебе одной тоскует душа
Родная милая ты мой белый свет
Я твое имя прошепчу тебе вслед
Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи

Джованна (translation)

The sky is drawn with sable shroud—oh, how it coils,
Day blackens past the midnight hour; the sun is scant for souls like ours,
Wind ululates, wild wolf among the cloud-tormented heights,
My heart, in hush, dissolves to tears and aches—yet how?
Yet how, for two, did we so hunger after love’s lone spark?
How meager was the flame that would have set our spirits alight,
Giovanna, girl adrift in realms where void and falsehood reign,
She quested for the yin and yang, but found the night’s pure yin alone,
Verses shimmer half-seen in dusk, companions to solitary thought,
You and I once soared, but all our pinions were torn away,
Elbows bound in impotence—as if our hands were shackled in defeat,
Pain, a sword that shrieks unchecked—who lingers here: you? or I?

Giovanna, we are seekers of that ancient, vanished balance,
Giovanna, together poised, trembling at the world’s last edge,
Giovanna, love consumed itself in the abyss’s distant hollow,
Giovanna, we are twin shards of broken yin,

Yet still I burn; time thaws to wax, a candle dying slow,
Catch this unsaid benediction meant to silence every grief,
My powers fade—yet oh, how sweet it was to see you once again,
Steeped in smoke, I longed beyond all measure just to linger at your side,
Remember, I entreat you—not to lose your voice, as soft as vernal May,
Half of me, my sinew and might, your fragrance drew me to the world’s far rim,
You are my muse—or only a phantom, a mirage—yet with you, I am forever bound,
My eyelids heavy as iron gates, I close my sight—snow settles on my shoulders like a shroud,
But you, beloved, soar on, soar high through astral fields; my soul yearns for you alone,
Tender, precious, you are my white and guiding light,
I will send your name, a whispered echo, through the dusk behind you,
Giovanna, we are seekers of that ancient, vanished balance,
Giovanna, together poised, trembling at the world’s last edge,
Giovanna, love consumed itself in the abyss’s distant hollow,
Giovanna, we are twin shards of broken yin