Lyrics of Hamburg - Enno Bunger

Hamburg (original)

Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern
Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade
Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen
Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden
Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»
Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom
Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso
Alle warten auf 'ne Wohnung,
warten auf Godot
Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt
Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll
Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen
Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir
Jemand folgt 'nem Leichenwagen
, jemand reiert vor die Tür
Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier
Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier
Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an
Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank
Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs
Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, meistens schiebst du mich
Ich kam und ich blieb für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(translation)

Cranes play Tetris with printed, colorful blocks
Every glance draws you to the harbor promenade like a magnet
The sirens wail forever, someone has a hole in their stomach
Small scratches, many cracks next to chic stucco facades
I've arrived, just say "Moin" instead of "Hello"
Long queues meander from the dyke to the cathedral
Men, women, children yes I know why
Everyone is waiting for an apartment
waiting for Godot
Paranoid as I am, I'm pursued by my luck
Meet a guy in the Kiez, full to the ears
He shouts: "I'll give you a tip, but please don't tell anyone
If you want a place to stay, follow a hearse
Where every gray becomes silver
Where my life gets so much wilder
Where your port becomes a piece of home
Where short becomes forever
So shallow and so deep
Sometimes you brake, sometimes you push me
Everything runs, everything flows for you
I fell in love with you all over again today
I'm off work, wondering who's celebrating with me today
Someone's following a hearse
, someone is knocking at the door
It's someone's birthday, donating a curb beer
They asked me if I'd stay, so I'll stay here for now
The whole town is on its feet, now all the lights are on
When the glasses aren't enough, get the cups out of the cupboard
We burn like the air in the streets, in the clubs
Until the lights fade and the night swallows us
Where every gray becomes silver
Where my life gets so much wilder
Where your port becomes a piece of home
Where short becomes forever
So shallow and so deep
Sometimes you brake, sometimes you push me
Everything runs, everything flows for you
I fell in love with you all over again today
Where every gray becomes silver
Where my life gets so much wilder
Where your port becomes a piece of home
Where short becomes forever
So shallow and so deep
Sometimes brakes, mostly you push me
I came and I stayed for you
I fell in love with you all over again today
Become part of the Genius Germany community!