Translation of the song lyrics Immer wenn es regnet - Enemy

Immer wenn es regnet (original)

Mein Herz, ja, es weint jede Nacht mit den Tränen meiner Seele
Dio, erklär mir doch, wofür ich lebe?
Sag, siehst du nicht, wie ich mich quäle?
Ich sterb', um zu leben
Jeden Tag, bisschen und stolpern finstere Wege
Azrael, nimm meine Seele
Erhörtest du meine Gebete, verliere den Glauben an dich
Aber sollt es dich geben, oh Gnädiger, bitte vergebe
Auf dem Pfad der Erkenntnis, verfall' ich in Sünde und Irre, solange ich strebe
Diese Zeilen sind geschrieben in düsterer Zeit, ungewiss, ob es einer versteh’n
wird
Ich ruf' dich im Leid und vergess' dich im Glück, doch hör' dich dann immer
wenn’s regnet
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet
Wir Leben in der Hölle und die Hülle meiner Seele ist gezeichnet von den Narben
Dieses Leben führt ins Grab, alle Wege, die wir gehen töten, wollte ich dir
sagen
Dieses Leben gibt uns weder Ziele, noch die Mittel für die Wege,
wenn wir Ziele haben
Ich bin wach, wenn alle schlafen, bin getrieben nicht von Liebe,
nur von Ängsten vorm Versagen
Der Verderber und Versucher, Herr am andern Ufer
Bete für dein Essen, ich vermehre das Valuta
Feuer auf der Kehle, Hass in der Blutbahn
Hunderte Masken auf der Seele von Geburt an
Für meine Brüder, die für mich durch die Hölle ging’n
Trage ich das Paradies auf Schultern zur Erde hin
Allen, die mir Hass einstachen, tief rein
Bringe ich die Hölle und verbrenne sie im Diesseits
Ich vergebe und vergesse nie
Vertraut mir eure Herzen in die Hand, ich verbrenne sie
Ich kann mich verstell’n, doch änder' nie, was soll ich machen?
Heiß' ich Jesus oder Enemy, Dicka
Nur die Dummen lachen, ich bin kalt
Tief in mir drinne ist 'ne böse Gestalt
Das Gute baut schöne Dinge auf
Der Zerstörer ihrer Werke hat die höchste Gewalt
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet

(translation)

My heart, yes, it cries every night with the tears of my soul
Dio, explain to me what I'm living for?
Say, don't you see how I'm tormenting myself?
I die to live
Every day, little and stumble sinister ways
Azrael, take my soul
If you heard my prayers, lose faith in yourself
But should there be you, oh gracious one, please forgive
On the path of knowledge I fall into sin and stray as long as I strive
These lines were written in dark times, uncertain whether anyone will understand
will
I call you in sorrow and forget you in happiness, but then always hear you
when it rains
Oh, whenever it rains, the world doesn't see my tears
Oh, whenever it rains, I fly to my cage
Oh, whenever it rains, I ask myself what am I living for
Oh, whenever it rains, oh, whenever it rains
We live in hell and the shell of my soul is marked by the scars
This life leads to the grave, kill all the paths we walk, I wanted you
to say
This life gives us neither goals nor the means for the ways,
when we have goals
I'm awake when everyone is asleep, I'm not driven by love
only fear of failure
The destroyer and tempter, lord on the other bank
Pray for your food, I increase the currency
Fire in the throat, hate in the bloodstream
Hundreds of masks on the soul from birth
For my brothers who went through hell for me
I carry paradise on my shoulders to earth
To all who stab me with hatred, deep in
I bring hell and burn it in this world
I forgive and never forget
Trust me your hearts, I'll burn them
I can pretend, but never change, what should I do?
Is my name Jesus or Enemy, Dicka
Only fools laugh, I'm cold
There's an evil figure deep inside me
Good builds beautiful things
The destroyer of their works has supreme power
Oh, whenever it rains, the world doesn't see my tears
Oh, whenever it rains, I fly to my cage
Oh, whenever it rains, I ask myself what am I living for
Oh, whenever it rains, oh, whenever it rains