Translation of the song lyrics Mi Primer Dia Sin Ti - Enanitos Verdes

Mi Primer Dia Sin Ti (original)

No estoy acostumbrado,
mi primer dia sin tí,
que aun digo nosotros
cuando estoy pensando en tí.
Cuando termino el verano,
todo parecia bien,
ahora pienso en todo eso
que hablamos sin saber.
Que pronto te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil
que soporte este dolor.
Olvidaste algunas cosas,
en tu rápido partir,
y ahora son como tesoros
que conservo para mi.
Nunca me dijiste nada,
acerca de tu pasión,
seducir hasta ganarlo
y después decir adiós.
Sabes que te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil,
que soporte este dolor
que cargue con tu dolor.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
No lo puedo entender…
Cuando termino el verano
todo parecia bien,
pero no me daba cuenta
yo confiaba sin saber.
Nunca me dijiste nada,
acerca de tu pasión,
seducir hasta ganarlo
y después decir adiós.
Sabias que te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil,
que soporte este dolor
que cargue con tu dolor.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
No lo puedo entender…

(translation)

I'm not used to it,
my first day without you,
what do we still say
When I'm thinking of you
When the summer ends
everything seemed fine,
now i think about all that
that we speak without knowing.
How soon would you leave?
without any explanation,
maybe you find it easy
bear this pain.
you forgot some things,
in your quick departure,
and now they are like treasures
that I keep for myself.
You never told me anything
about your passion,
seduce until you win
and then say goodbye.
you know you'd walk away
without any explanation,
maybe it seems easy to you,
bear this pain
carry your pain.
Because this is my first day without seeing you,
this is my first day without you,
and the room seems gigantic to me,
I feel so small if you are not here.
I can not understand it…
when the summer ends
everything seemed fine,
but I didn't realize
I trusted without knowing.
You never told me anything
about your passion,
seduce until you win
and then say goodbye.
you knew you would leave
without any explanation,
maybe it seems easy to you,
bear this pain
carry your pain.
Because this is my first day without seeing you,
this is my first day without you,
and the room seems gigantic to me,
I feel so small if you are not here.
Because this is my first day without seeing you,
this is my first day without you,
and the room seems gigantic to me,
I feel so small if you are not here.
I can not understand it…