Translation of the song lyrics Günlerim - Emrah Karakuyu, Red, Ouz Baydar

Günlerim (original)

Birazcık mutluluk, birazcık huzur gerek
Bu gönül çok yoruldu, artık zor geliyor beklemek
Sorunlar, sorunlar, sorunlar hep sorunlar
Hiçbir zaman yalnız bırakmazlar beni hep sağolsunlar
Elimi tutup bana sarılmak istiyo' bana
«Hemen öyle darılma hayata
Bak ben varım yanında» diyo'
O da olmasaydı bombok yaşamak
Bugün böyle olumsuzum, bugün böyle uyumsuzum
Bugün böyle isyankar, bugün böyle huzursuzum
Yok aslında inatçıyım, ses etmem normalde
Bugün böyle içimi dökmek istedim sadece
Anlamadığım şey günlerim
Neden hep başa sarıyo' güçlenip
Bi' gün umutlandırıyo' güç verip
Bi' gün ağlıyo' bi' gün güldüklerim
Nedense bazen ruhum kuş gibi olurken
Bazen sebepsiz yere sevdiklerimi kırıverir hemen
Bu adam artık hayli yorgun
Eskiden bana böyle olmuyordu
Olumsuzluklar dökülmüyordu
Yoksa hayat bana gülmüyor mu?
Artık yok eskisi gibi neşem
Kahkahaların yerinde tebessümler
Bi' de yarim olmasa hiç çekilmez
Bu da geçer belki hiç bilinmez
İstediğini yap, iç sesine sorman yeter
Doğanın yasasında insan için zor maddeler
Elimde hayatımız kokteyli, içimde huzur yok
Yudumlayıp da tattığım tonlarca dert
Halimi sormamanı geçtim, sorman bile menfaat
Tabi bu yürek taş, kafam ondan hep rahat
Ve benim tek günahım rap yazma stilim;
O pembe hayallere simsiyah bi' background
Yeah boy!
Korkan gider
Nakit suyunu çektiğinde ortam biter
Kavga devam ederken güzelim yorgan gider
Size gerçekleri anlatırsam orman biter lan
Rapi herkes yazar, tarihi cesurlar
Yıkılmayı bekliyo' bak daha nice sur
Sistem edip durdu cahili meşhur
İşte bu yüzden de Türkçe Rap’in faili meçhul

Günlerim (translation)

Need a little happiness, a little peace
This heart is so tired, now it's hard to wait
Problems, problems, problems always problems
They never leave me alone, thank you always
He wants to hold my hand and hug me
"Don't be so offended by life right now
"Look, I'm with you," he says.
If it wasn't for him, living in a mess
I'm so negative today, so mismatched today
So rebellious today, so restless today
No, actually I'm stubborn, I don't normally make a sound
I just wanted to pour myself out like this today
What I don't understand is my days
Why do you always rewind' get stronger
One day it gives hope
One day I cry
For some reason sometimes my soul is like a bird
Sometimes, for no reason, it immediately breaks the ones I love.
This man is quite tired now
This didn't happen to me before.
Negativities were not pouring out
Or is life not smiling at me?
No more joy like before
Smiles instead of laughter
If there isn't a half, it's unbearable
This too shall pass, maybe it is never known
Do what you want, just ask your inner voice
Substances difficult for man in the law of nature
Cocktail of our life in my hand, I have no peace inside
Tons of troubles that I sip and taste
I'm beyond not asking about my condition, even asking is beneficial
Of course, this heart is stone, my head is always comfortable with it
And my only sin is my rap writing style;
A 'black' background for those pink dreams
Yeah boy!
The one who is afraid goes
When the cash runs out, the atmosphere ends
While the fight goes on, my beautiful quilt goes away
If I tell you the truth, the forest will end.
Everybody writes the rap, history is brave
Waiting to be demolished' look more beautiful walls
The system has stopped ignorant famous
That's why Turkish Rap is unsolved