Translation of the song lyrics Beautiful life - Emma M

Beautiful life (original)

Нежная, как шёлк;
сладкая, как мёд.
Было между нами, сердце не врёт.
Жаль мы не в кино, о любви большой.
В финале по другому у нас с тобой.
Ненавижу сцены прощания, —
Глупые старания.
И разбито сердце прекрасное, —
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!
Может у любви сломано крыло?
Летать она не хочет нам назло.
Вот и разошлись в море корабли,
Наверно по другому мы не смогли.
Я забуду сцены прощания, —
Глупые старания.
Только плачет сердце прекрасное, —
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!
Мечты без тебя пусты;
И звёзды не падают, и птицы не так поют.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!

Beautiful life (translation)

Soft as silk;
sweet as honey.
It was between us, the heart does not lie.
It's a pity we are not in the cinema, about great love.
In the final, it's different with you and me.
I hate parting scenes
Silly efforts.
And a beautiful heart is broken,
I am the most miserable.
I can't get high without you all this Beautiful Life -
Without you, without you, oh
There is sadness in my heart.
Like cold steel
Without you, without you, oh
Maybe love has a broken wing?
She does not want to fly to spite us.
So the ships sailed into the sea,
We probably couldn't do it any other way.
I will forget the scenes of farewell, -
Silly efforts.
Only a beautiful heart cries, -
I am the most miserable.
I can't get high without you all this Beautiful Life -
Without you, without you, oh
There is sadness in my heart.
Like cold steel
Without you, without you, oh
Dreams without you are empty;
And the stars do not fall, and the birds do not sing like that.
I can't get high without you all this Beautiful Life -
Without you, without you, oh
There is sadness in my heart.
Like cold steel
Without you, without you, oh