Translation of the song lyrics Silahım Yok - Emir Can Iğrek

Silahım Yok (original)

Bu savaştan yoruldum
Derdim deryadır
Kafamı bozdular ama yine
Bozmadım ağzımı hey
Bu ne iştir, ne yoldur
Çözemem birkaç yıldır
Beni sevmedi düzen
Ona bende bayılmadım hey
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Uçsun aklım semaya
Dönsün fikrim sedaya
Bağıralım ulu orta
Hâlâ hayattayız ve
Yıldızlar gökyüzünde
Hâlâ parlak ve hür
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)

Silahım Yok (translation)

I'm tired of this war
My trouble is the sea
They messed me up but still
I didn't spoil my mouth hey
This is neither a job nor a way
I can't figure it out for several years
didn't love me
I didn't love him too hey
Empty words, empty men
I don't have a gun, I have a cigarette
I drink and hide my troubles
Empty words, empty men
I don't have a gun, I have a cigarette
I drink and hide my troubles
Let my mind fly to the sky
Let my mind return to peace
Let's shout out loud
We are still alive and
stars in the sky
Still bright and free
Empty words, empty men
I don't have a gun, I have a cigarette
I drink and hide my troubles
Empty words, empty men
I don't have a gun, I have a cigarette
I drink and hide my troubles
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)
(I don't have a gun)