Translation of the song lyrics Meydan - Emir Can Iğrek

Meydan (original)

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan

Meydan (translation)

Look, these shackles seem small to me
Can't tie the wrist
The black that digs the heart can't understand the heart that hasn't darkened yet
I'm like your stepson
I need you Istanbul
don't throw me in the streets
I'm like your stepson
I need you Istanbul
don't throw me in the streets
I can't do this job of living by being covered in this mud
I'm kidding with life alright
But it will cost
Either hang me to the ceiling or throw my rope
I will not pass this case
I can't do this job of living by being covered in this mud
I'm kidding with life alright
But it will cost
Either hang me to the ceiling or throw my rope
I will not pass this case
Anytime
I'm going through the war at the war
Hey there
lose to lose challenge
I can't do this job of living by being covered in this mud
I'm kidding with life alright
But it will cost
Either hang me to the ceiling or throw my rope
I will not pass this case