Lyrics of Feuer - Emilio

Feuer (original)

Ich erkenn' uns nicht mehr, wurden fremd mit der Zeit
Wir verändern uns doch, jeder Tag hier bleibt gleich
Unsre Worte sind Flamm’n und die Decke wird schwarz
Haben so viel gesagt, aber nicht so gemeint
Ey, wir tun uns nicht gut und mit uns kein’n Gefall’n
Unsre Herzen voll Ruß, unsre Lungen voll Qualm
Und die Rauchschwaden vor unsern Augen so dick
Unser Blick wird zum Tunnel, nur am Ende ist kein Licht
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wir sind umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wär'n wir doch nur gegang’n statt nochmal zu verzeih’n
Aufeinander gehang’n, trotzdem bisschen allein
Auch das Bett von uns zwei’n ist zu Asche zerfall’n
Deshalb liegen wir hier mit kei’m Platz für 'nen Vibe
Unser Stolz, unser Knast, unsre Zelle in Flamm’n
Halt’s nicht aus, wenn du weinst, weil es heißt, du hast Angst
Hau' ein Loch in die Wand, flüchte raus, wenn du kannst
Bitte geh, weil ich weiß, wir überleben's nicht mehr lang
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wir sind umzingelt von Feuer
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt

(translation)

I no longer recognize us, have become strangers over time
We're changing, every day here stays the same
Our words are flames and the ceiling turns black
Said so much, but didn't mean it
Hey, we're not doing each other any good and we're not doing us any favors
Our hearts full of soot, our lungs full of smoke
And the clouds of smoke in front of our eyes so thick
Our view becomes a tunnel, only at the end there is no light
How could we do this to ourselves?
burn our fantasies
Believe our spark was a warning call
And not the beginning of a we
How could we do this to ourselves?
burn our fantasies
Believe our spark was a warning call
And not the beginning of a we
Surrounded by fire
And we have nowhere to go
Nobody leaves this rudder
While the ship sinks here
We are surrounded by fire
And we have nowhere to go
Nobody leaves this rudder
While the ship sinks here
If only we had gone instead of forgiving again
Hanging on top of each other, still a bit alone
The bed of the two of us has also crumbled to ashes
That's why we're lying here with no room for a vibe
Our pride, our prison, our cell on fire
Don't stand it when you cry because they say you're scared
Punch a hole in the wall, escape if you can
Please go because I know we won't last much longer
How could we do this to ourselves?
burn our fantasies
Believe our spark was a warning call
And not the beginning of a we
How could we do this to ourselves?
burn our fantasies
Believe our spark was a warning call
And not the beginning of a we
Surrounded by fire
And we have nowhere to go
Nobody leaves this rudder
While the ship sinks here
We are surrounded by fire
Surrounded by fire
And we have nowhere to go
Nobody leaves this rudder
While the ship sinks here