Translation of the song lyrics Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) - Emilie-Claire Barlow

Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) (original)

Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j’en ai tellement.
Puisqu’on rva de jours errants.
Pas la peine de changer trop…
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j’en ai tout le temps.
Si par erreur la vie nous spare,
J’le sortirai d’mon tiroir.
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement…
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement

Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) (translation)

This memory I return to you.
Memories, you know I have so many.
Since we dream of wandering days.
No need to change too much...
This memory I take from you.
Memories, like I have all the time.
If by mistake life separates us,
I'll take it out of my drawer.
I dream with my eyes open.
made me feel good.
it goes no further.
I will not see behind
Because I like it.
Long live tomorrow.
One last glass of sherry.
Sherry my lover when I'm bored.
Every day looks the same now.
I miss you terribly…
I dream with my eyes open.
made me feel good.
it goes no further.
I will not see behind
Because I like it.
Long live tomorrow.
One last glass of sherry.
Sherry my lover when I'm bored.
Every day looks the same now.
I miss you terribly