Translation of the song lyrics Des croissants de soleil - Emilie-Claire Barlow

Des croissants de soleil (original)

Toi qui me quittes avec la levée du jour
Et qui me laisses dans l’espoir d’un retour
Pourquoi ne pas faire durer ce matin
Jusqu'à demain?
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
Puis nous dînerons de paroles et de rêves
Nous goûterons à l’amour et l’eau fraîche
Et puis quand viendra le nouveau matin
On sera si bien
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la

Des croissants de soleil (translation)

You who leave me with the dawn
And leave me hoping for a return
Why don't we make this morning last
Until tomorrow?
I will give you
Sunny croissants for lunch
With the flavor of honey and dew
On a tray of sheets and pillows
That makes you dream
I will invent
Recipes of happiness at will
To music from a May sky
That you'll never want to leave
Without regret
Then we'll dine on words and dreams
We will taste love and fresh water
And then when the new morning comes
We'll be so good
I will give you
Sunny croissants for lunch
With the flavor of honey and dew
On a tray of sheets and pillows
That makes you dream
I will invent
Recipes of happiness at will
To music from a May sky
That you'll never want to leave
Without regret
La la la la la la la la la la la la la la
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
La la la la
La la la la