Translation of the song lyrics C'est Si Bon - Emilie-Claire Barlow

C'est Si Bon (original)

C’est si bon
De partir n’importe ou
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
C’est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C’est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C’est si bon
Cette petite sensation
Ca vaut mieux qu’un million
C’est tell’ment, tell’ment bon

C'est Si Bon (translation)

It is so good
To go anywhere
arm in arm
Singing songs
It is so good
To say sweet things to each other
Nothings at all
But that says a lot
Seeing our delighted countenance
Passers-by in the street envy us
It is so good
To watch in his eyes
A Wonderful Hope
Who gives the thrill
It is so good
This little feeling
It's better than a million
It's so, so good