Translation of the song lyrics Пустота - Эмелевская

Пустота (original)

Я просила у Бога принца.
Я так ждала, чтобы ты появился.
Мне дымили в локоны Winston.
Говорили, что я тупица.
Где же ты — зачем ты меня троллишь?
Моника.
Не придя, уходишь по — английски.
Ты мой Кассель, а я — Моника Белуччи.
Ты мой Клинтон, а я — Моника Левински.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Меня обманывали много раз,
Каждый ублюдок был хорош —
Он так хотел, чтоб я растрогалась.
Я улыбалась, как в рекламе Блендамед,
Ведь я так верила каждому, с кем знакомилась.
Знаю, это моя вина — я в них искала совесть,
И я принимала худший недостаток за особенность.
Я рисовала комиксы, где все были лучше, чем есть.
Я так плакала, не в силах успокоиться, но теперь…
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Тебе ли причитать?
Вокруг тебя толпа, хотя ты не сделала ничерта.
Помимо причинадалов — духовная нищета,
Но ты им так понравилась в бательончиках и чулках.
Я честно пыталась оставить шанс,
Но время мне шептало, что каждый фатален час.
Я обернулась и сказала: «Я прощаю вас,
Пусть только он придёт, пожалуйста», —
Я так искать его отчаялась.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.

(translation)

I asked God for a prince.
I've been waiting for you to show up.
They smoked my Winston curls.
They said I was stupid.
Where are you - why are you trolling me?
Monica.
If you don't come, you leave in English.
You are my Kassel and I am Monica Bellucci.
You are my Clinton and I am Monica Lewinsky.
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
I've been lied to many times
Every motherfucker was good
He so wanted me to be touched.
I smiled like in the Blendamed advertisement,
After all, I believed so much in everyone I met.
I know it's my fault - I was looking for conscience in them,
And I took the worst flaw for a feature.
I drew comics where everyone was better than they are.
I cried so much, unable to calm down, but now...
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
Do you owe?
There is a crowd around you, although you did nothing.
In addition to causes - spiritual poverty,
But they liked you so much in the batels and stockings.
I honestly tried to leave a chance
But time whispered to me that every hour is fatal.
I turned around and said: "I forgive you,
Just let him come, please,"
I was so desperate to look for him.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
There, in me.
There, it's empty in me.
There, in me.
There, in me.
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.
And I'm waiting for you so tenderly, and I'm waiting for you
Gently where you are not - there is emptiness, emptiness in me.