Translation of the song lyrics Gözlerin Yeşil - Emel Sayın

Gözlerin Yeşil (original)

Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Gözlerimi kapadım çizdim seni
Kalbime açmam nafile isteme
Son nefesimde ellerinde ben yoksam
Sen de olma hiç bi' yerde
Sadece benim ol hayata döndür
Yine beni aç kapılarını zorlama
Dünyan da dönmez ki bensiz
Bilirim soluk almak senin için çok zor
Bu yolda söz verdik pes etmek yakışmaz aşkımıza
İsteme hadi al beni yine kendine
Gitme tut ellerimi sayalım yine günleri
Işığındım ben senin zor dileğiydim bu kalbe
Yalnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim
Her şeyimi yazdığım yine sensiz
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Her yerde hayal yine aldı beni
Rüzgar olup sana döndürdü bu bedeni
Gittiğimiz hayallerde canlanır yine düşlerim
Kurdum yine boş hayaller bilirim
Dönmen çok zor ah ölürüm yine
Dayanmaz bu kalp gidişine
Almaz kalbim birini
İçimden seni atmak kalpsiz
Yaşamak kadar zor ben değil
Her yer sen kokar sevgilim
Gözlerini çok özledim
Sen ellerin oldun her yerde doğruyu duydum
Bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön
Gözlerinin yeşilini özledim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim

(translation)

Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you
Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you
I closed my eyes, I drew you
I don't want to open my heart
If I'm not in your hands at my last breath
Don't be you anywhere
Just be mine
Don't force me to open your doors again
Your world wouldn't turn around without me
I know it's so hard for you to breathe
We promised on this road, it doesn't suit our love to give up
Don't ask, come on, take me to yourself again
Don't go, hold my hands, let's count the days again
I was your light, I was your hard wish to this heart
I know it's hard to be alone without you, my pen in my hand
Without you again I wrote everything
Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you
Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you
Everywhere the dream took me again
The wind turned this body back to you
I come alive in the dreams we went, I dream again
I dreamed again, I know empty dreams
It's so hard for you to come back oh I'll die again
Can't stand this heart going
My heart won't take someone
It's heartless to throw you out of me
It's not as hard as living
Everywhere smells of you darling
I miss your eyes so much
You've been your hands, I've heard the truth everywhere
I know I shot you, I'm so sorry, please come back
I miss the green of your eyes
Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you
Can't be, can't be half without you
I am worse than the torment of the grave
Pain is all I care about
What would I do with a world without you