Translation of the song lyrics Me Mata - Elvis Crespo

Me Mata (original)

Aun recuerdo aquella vez que me dijiste adiós
No pudiste soportar mi falta de atención
Yo que estaba tan seguro que no te lo creí
Que ahora me mata el dolor porque se que te perdí
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata por mi error
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amooor ooooh
Son las cosas de la vida que no logro entender
A veces llega el amor y no lo sabes ver
Por orgullo quizás o talvez por temor
Le negamos el querer a quien nos pida su amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque te negué mi amooor
Ah aprieta, ah, ah, ah, aprieta…
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor, me mataaa
Me matas por tu adiós, me mata el dolor
Me mata porque te negué mi amor
Me mata el puñete que tengo me mata hay en mi pecho
Me mata es que me hace falta dulce te quiero
Me mata y yo en el cielo me mata arrepentido
Me mata espero encontrarte para con dios contigo
Aah aprieta aah

Me Mata (translation)

I still remember that time you said goodbye
You couldn't stand my inattention
I was so sure that I didn't believe you
That now the pain kills me because I know I lost you
the pain kills me
It kills me for your goodbye
It kills me because I don't have your love
kill me for my mistake
It kills me for your goodbye
It kills me because I don't have your love ooooh
It's the things in life that I can't understand
Sometimes love comes and you don't know how to see it
Out of pride maybe or maybe out of fear
We deny love to those who ask us for their love
the pain kills me
It kills me for your goodbye
It kills me because I don't have your love
the pain kills me
It kills me for your goodbye
It kills me because I denied you my love
Ah press, ah, ah, ah, press…
the pain kills me
It kills me for your goodbye
It kills me because I don't have your love
The pain kills me, it kills me
You kill me for your goodbye, the pain kills me
It kills me because I denied you my love
The fist I have kills me there is in my chest
It kills me is that I need sweet I love you
It kills me and in heaven it kills me sorry
It kills me I hope to find you with God with you
aah press aah