Translation of the song lyrics Tu Eres la Reina - Elvis Crespo

Tu Eres la Reina (original)

¡Pequeña, échate pa' ca!
¡Diomedes sound!
Para todas esas mujeres, pa' las reinas
Pueden haber más bellas que tú
Habrá otra con más honor que tú
Pueden existir en este mundo pero eres la reina
Las hay con coronas de cristal
Y tienen todas las perlas del mar
Tal ves pero en mi corazón tú eres la reina
Una reina sin tesoros ni tierras
Que me enseñó la manera de vivir, nada más
A estas horas de la vida lamento
Haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Quiero que nunca olvides cuánto este hombre te quiere
Y que deseo que algún día me cierres los ojos por mí
Sola me acompañaste en tantas luchas que tuve
Y hoy que he ganado en casi todas, no dudes, seguirás en mí
Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Sólo se tiene la dicha un instante, no más
Y todavía no falta quien me la llame
Que si es traviesa mi reina coqueta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
¡Acordeón!
¡Acompáñame en este merengazo!
Maravillidad, acuérdate de aquello
Aprieta, aprieta, aprieta
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
¡Es la cosa!
¡Con las manos, con las manos, con las manos!
¡Toma, toma!
Pueden haber más bellas que tú
Habrá otra con más honor que tú
Pueden existir en esta mundo, pero eres la reina
Tú no pides nada por tu amor
Tú no quieres nada por tu amor
Y aunque en tu castillo nada tengas, tú eres la reina
Una reina sin tesoros, ni tierras
Que me enseñó la manera de vivir nada más
A estas horas de la vida lamento
Haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Dicta tu voluntad contra la mía señor
Que a donde vaya, sigues siendo mi amor, mi felicidad
Dejo a mis amigos estos versos buenos
A los que saben cuánto di por tus besos, cuánto de verdad
Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Sólo se tiene la dicha un instante no más
Y todavía no falta quien me la llame
Que si es traviesa mi reina coqueta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Que me vieron con Gustavo Gutiérrez
Que vieron por Santiago pasar
Que me vieron en San Juan con Diómedes
Y después cogimos pa' Carrizal
Todo eso le dicen a mi reina
Sólamente para hacerla pelear
Pero yo siempre llego al novalito
Porque nunca le puedo fallar
Pero siempre llego tempranito
Pa' que no pueda pelear
Flash music
Maravillidad, acuérdate de aquello
Mi reina

(translation)

Little girl, lie here!
Diomedes sound!
For all those women, for the queens
There may be more beautiful than you
There will be another with more honor than you
They may exist in this world but you are the queen
There are with crystal crowns
And they have all the pearls of the sea
Maybe but in my heart you are the queen
A queen without treasure or land
That taught me the way to live, nothing more
At these hours of life I regret
Having wasted my time on things that are not
I want you to never forget how much this man loves you
And that I wish that one day you would close my eyes for me
You only accompanied me in so many struggles that I had
And today that I have won in almost all of them, do not hesitate, you will continue in me
Try to be happy as long as you can with me
You only have bliss for a moment, no more
And there is still no lack of someone to call her
What if my flirtatious queen is naughty
Being that with those eyes of the valley
Everybody knows that I don't want to party
Being that with those eyes of the valley
Everybody knows that I don't want to party
Accordion!
Join me in this meringuezo!
Wonder, remember that
squeeze, squeeze, squeeze
Jump to the middle that I go without brake
On the account of the pachanga
Is the thing!
With your hands, with your hands, with your hands!
Take, take!
There may be more beautiful than you
There will be another with more honor than you
They may exist in this world, but you are the queen
You do not ask for anything for your love
You don't want anything for your love
And even if you have nothing in your castle, you are the queen
A queen without treasures or land
That taught me the way to live nothing else
At these hours of life I regret
Having wasted my time on things that are not
Dictate your will against mine sir
That wherever I go, you are still my love, my happiness
I leave my friends these good verses
To those who know how much I gave for your kisses, how much truth
Try to be happy as long as you can with me
You only have bliss for a moment no more
And there is still no lack of someone to call her
What if my flirtatious queen is naughty
Being that with those eyes of the valley
Everybody knows that I don't want to party
Being that with those eyes of the valley
Everybody knows that I don't want to party
That they saw me with Gustavo Gutiérrez
What did they see passing through Santiago
That they saw me in San Juan with Diomedes
And then we took pa' Carrizal
All that they say to my queen
Just to make her fight
But I always get to the rookie
Because I can never let you down
But I always arrive early
Pa 'that she can not fight
flash-music
Wonder, remember that
My Queen