| Aprieta
| squeeze
|
| Pequeña, Echate Pa-ca
| Small, Echate Pa-ca
|
| Suavecito pero fuerte fue subiendo
| Gentle but strong it was rising
|
| Fue subiendo, fue subiendo la marea
| It was rising, the tide was rising
|
| Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma
| It was rising, the foam was rising well
|
| En la ola e latido fue subiendo
| In the wave and heartbeat was rising
|
| (Mientras) Novecitos en la sal, Se dan besos de Coral
| (While) Novecitos en la sal, Coral kisses are given
|
| Se besan y se miman se revuelcan por la arena
| They kiss and pamper each other and roll around in the sand
|
| En la ola latido fue subiendo
| In the heartbeat wave was rising
|
| Fue subiendo, Fue subiendo la orillita
| It was going up, it was going up the little shore
|
| Con un beso dulce, tierno y suave
| With a sweet, tender and soft kiss
|
| En la ola el latido fue llegando
| In the wave the heartbeat was coming
|
| (Mientras) Novecitos en la sal, se dan besos de coral
| (While) Sweethearts in the salt, they give each other coral kisses
|
| Se besan y se miman, se revuelcan por la arena
| They kiss and pamper each other, roll around in the sand
|
| Cojelo, cojelo
| take it, take it
|
| Tomalo, tomalo
| take it, take it
|
| Y cojelo, cojelo
| And take it, take it
|
| Y tomalo, tomalo
| And take it, take it
|
| (coro)
| (chorus)
|
| Aprieta
| squeeze
|
| Ah, ah, ah, Aprieta 2x
| Ah, ah, ah, press 2x
|
| Es la cosa
| Is the thing
|
| Remalo suavecito, y que no se unda
| Row it gently, and don't let it sink
|
| No, no que no se unda 2x
| No, no, it won't be 2x
|
| Sin Condiciones
| Without conditions
|
| Sin Ataduras
| No strings attached
|
| Sin Compromisos
| No Compromises
|
| Que no sea un juego
| that is not a game
|
| Nos revolcamos, por toda la arena
| We wallow, all over the sand
|
| Yo soy tu nene
| I am your baby
|
| Tu eres mi nena
| you are my baby
|
| Pequeña, tu y yo somos como los que se besan se miman
| Little girl, you and I are like those who kiss each other
|
| Se revuelcan por la arena
| They wallow in the sand
|
| Pequeña, Echate pa-ca, pa-ca, pa-ca, pa-ca, pa-ca | Little girl, lie down pa-ca, pa-ca, pa-ca, pa-ca, pa-ca |