| Zi Ceva (original) | Zi Ceva (translation) |
|---|---|
| Plang atunci cand ochii tai se pierd chiar langa mine | I cry when your eyes get lost right next to me |
| Esti o usa inchisa de prea mult timp, te-ai rupt de mine | You've been closing a door for too long, you broke up with me |
| So nimic, nimic nu simti de zile intregi cand vorbesc cu tine | Nothing, nothing you feel for days when I talk to you |
| Cred ca am iesit din viata ta, | I think I'm out of your life, |
| Te rog doar | Just please |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare ca sunt obiectul din decor! | And it hurts, it hurts that I'm the object in the decor! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol! | And it hurts, it hurts that what's left is just a role! |
| Zi ceva! | Say something! |
| Stai ascuns prin umbra celor doi calatori prin vise | Stay hidden in the shadows of the two dream travelers |
| Noi, credeam ca noi vom fi mereu inimi deschise | We thought we would always be open-hearted |
| Dar nimic, nimic nu simti de zile-ntregi | But nothing, nothing you feel for days |
| Si adanc ma doare | And it hurts so much |
| Atunci cand e tacere-m viata mea, | When my life is silent, |
| Te rog doar | Just please |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor! | And it hurts, it hurts when I'm the object in the decor! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol! | And it hurts, it hurts that what's left is just a role! |
| Zi ceva! | Say something! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor! | And it hurts, it hurts when I'm the object in the decor! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol! | And it hurts, it hurts that what's left is just a role! |
| Zi ceva! | Say something! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor! | And it hurts, it hurts when I'm the object in the decor! |
| Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting, | Say something, I'm cold and I'm dying, |
| Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea | Say something, you're a winter, freeze my summer |
| Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol! | And it hurts, it hurts that what's left is just a role! |
| Zi ceva! | Say something! |
Translation of the song lyrics Zi Ceva - Ellie White
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zi Ceva , by -Ellie White
in the genreПоп
Release date:08.07.2015
Song language:Romanian
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2010 |